Calle Mayor

Die Flut von Menschen ist so dicht
dass es schwerfällt, rückwärts zu gehen
es gibt Stände auf dem Boden mit Ponchos, Puppen
alles handgemacht und auch gibt es Pullover
mit der brutalen Angst, die ein Ausländer bringt
die beiden Peruaner sagen, was es kostet
zu einem dummen Typen, der sich über sie lustig macht
versucht, ihnen einen besseren Preis abzuringen
und wenn er es schafft, fühlt er sich wie der Sieger
er hat in seiner Schlacht, seinem Krieg gewonnen
auf der Hauptstraße

Es ist mir egal, ob wir Zigeuner oder Nicht-Zigeuner sind
es spielt keine Rolle, ob aus dem Norden oder Süden
denn das Leben ist das Leben und die Menschen sind Menschen
hier und auf der Hauptstraße
Es ist mir egal, ob wir schwarz oder weiß sind
die Farbe spielt auch keine Rolle
denn das Leben ist das Leben
und die Menschen sind Menschen
hier und auf der Hauptstraße

Und da sind Schwarze, die nutzlose Sachen verkaufen
wie einen dieser unzerstörbaren Staubsauger
Quarzuhren, diese digitalen
Papageien mit tausend Watt, Ohrringe, Halsketten
Armbänder aus Elfenbein, Reifenaufpumpgeräte
kleine Lautsprecher, die, ha, nicht klingen
und hier zwingt niemand jemanden, etwas zu kaufen
dein Geld gehört dir und sein Transistor gehört ihm
die Straße gehört allen und die Sprache ist egal
und die Morgenstunden vergehen auf der Hauptstraße

Und da ist ein Ehepaar, das sonntags gekleidet ist
mit ein paar Teufeln, die sie Kinder nennen
sie trampeln über die Stände und nach einer Weile
sagt einer der Schwarzen: "Vorsicht!"
und der Vater kommt mit einem Gänsemarsch
schaut den Ausländer von oben bis unten an
während er schreit: Du scheiß Schwarzer,
wenn du mein Kind anfasst, zerschlage ich dir den Kopf!
Und die Leute applaudieren, Sieg errungen
gegen den Ausländer, der vom Meer kam
und als der Junge seine Stoffe aufhebt
denkt er, hier gibt es mehr Bestien als im Dschungel
und dass es nichts nützt, es erneut zu versuchen
den Vater zu überzeugen, dass sie beide gleich sind
und auf dem Schiff von Oran ist es kalt
und der Junge fühlt sich innerlich furchtbar
und hat die Küste aus den Augen verloren
und die Nacht bricht an.....und die Nacht bricht an
und die Nacht bricht an...auf der Hauptstraße

Es ist mir egal, ob wir Zigeuner oder Nicht-Zigeuner sind
es spielt keine Rolle, ob aus dem Norden oder Süden
denn das Leben ist das Leben und die Menschen sind Menschen
hier und auf der Hauptstraße
Es ist mir egal, ob wir schwarz oder weiß sind
die Farbe spielt auch keine Rolle
denn das Leben ist das Leben
und die Menschen sind Menschen
hier und auf der Hauptstraße