Dentro De Ti

Ik zal niet zeggen dat het een hel was,
maar het was ook niet zacht
om een beetje lucht te krijgen en te ademen.
Ondanks dat in de winter
de vochtigheid de botten breekt
en in de zomer de zon je genadeloos beoordeelt, oh!
Toch haat ik je en wil ik je,
ik hou van de blauwe lucht van jou,
ook al laat het soms zijn kleur niet zien.
En ik, die duizend oorlogen op mijn gezicht geschreven heb
en er één gewonnen heb,
dat is zijn binnenin jou. (BIS)
En ik zal de lange jaren goed besteden
terwijl ik blijf ademen bij het ontwaken.
En jouw ogen die, bij het daglicht, uh!
me genadeloos uit bed trekken.
Toch haat ik je en wil ik je,
ik hou van de blauwe lucht van jou,
ook al laat het soms zijn kleur niet zien.
En ik, die duizend oorlogen op mijn gezicht geschreven heb
en er één gewonnen heb,
dat is zijn binnenin jou. (BIS)
En de auto’s, en de mensen, en de regen op het glas,
weten goed wat het is om in jou stad te leven.
Avenues van reuzen, straten naakt, zonder licht.
De liefde van één en duizend levens ben jij.
En ik, die duizend oorlogen op mijn gezicht geschreven heb
en er één gewonnen heb,
dat is zijn binnenin jou. (BIS)