Toki ni ai wa

This rose is our destiny. Torn apart
Our hands drifted away

Even when asleep
Embracing dreams of you
Reach! To the ends of the world

Sometimes love is strong
It can hurt people's hearts, Ah
Giving dreams within courage
Always shining bright
With one power

This rose is our destiny, guided
The two of us will meet again

No matter when
Don't forget that promise
Finally, we've come this far

Sometimes love emerges
Seeking to pierce people's hearts, Ah
Being protected by what we protect
Always shining bright
With one power

Sometimes love is strong
It can hurt people's hearts, Ah
Giving dreams within courage
Always shining
Love is strong
Moving people's hearts, that's why Ah
Together, surely to change the world
And everything
Will become one power