Meu Lugar
Grupo Revelação
Mijn Plaats
Mijn plaats,
Is de weg van Ogum en Iansã,
Daar is samba tot de ochtend aan,
Een ginga op elke verdieping.
Mijn plaats,
Is omringd door strijd en zweet,
Hoop op een betere wereld,
En bier om te vieren.
Mijn plaats,
Heeft zijn mythen en wezens van licht,
Heel dichtbij Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
Mijn plaats,
Is glimlach, vrede en plezier,
De naam is zoet om te zeggen,
Madureira, daar, laiá.
Madureira, daar, laiá.
Mijn plaats,
Is de weg van Ogum en Iansã,
Daar is samba tot de ochtend aan,
Een ginga op elke verdieping.
Mijn plaats,
Is omringd door strijd en zweet,
Hoop op een betere wereld,
En bier om te vieren.
Mijn plaats,
Heeft zijn mythen en wezens van licht,
Heel dichtbij Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
Mijn plaats,
Is glimlach, vrede en plezier,
De naam is zoet om te zeggen,
Madureira, daar, laiá.
Madureira, daar, laiá.
Ah, wat een plek,
De heimwee doet me herinneren,
Aan de liefdes die ik daar had,
Het is moeilijk te vergeten.
Zoete plek,
Die eeuwig in mijn hart is,
En de dichters brengt inspiratie,
Om te zingen en te schrijven.
Oh, mijn plaats,
Wie heeft niet tante Eulália zien dansen,
Oma Maria het terrein zegenen,
En er is nog steeds jongo bij het licht van de maan.
Ah, wat een plek,
Er zijn duizend dingen te zeggen,
Het moeilijke is om te weten wanneer te eindigen,
Madureira, daar, laiá.
Madureira, daar, laiá.
Op elke hoek een pagode, een bar,
In Madureira.
Império en Portela komen ook daar vandaan,
In Madureira.
En op de markt kun je kopen,
Voor een prikkie neem je mee,
Een dengo, een droom voor wie wil dromen,
In Madureira.
En wie durft kan zelfs komen,
Er zijn rondes, caipira en biljart,
Buraco, sueca om de tijd te doden,
In Madureira.
En een gokje kan ik ook wagen,
In de groep van tientallen, honderden en duizenden,
Van alle kanten zal ik je omringen,
In Madureira.
Lalalaialalaialalaia, in Madureira
Lalalaialalaialalaia, in Madureira.
