Una Leyenda China

Fais un trou au centre de la terre
Profond pour atteindre l'autre côté du monde
Et transformons tout ce qu'ils ont tu
En la seule légende qui n'a jamais été racontée

Dans le passé, nous étions des oiseaux à quatre ailes
Dragons, serpents, tigres du Bengale
La mythologie voulait que nous soyons parfaits
Jusqu'à ce que la réalité nous transforme en insectes

En petits sauterelles que personne ne se souviendra
Les enfants non reconnus de la philosophie
Mais avec nos pattes, nous créons de nouvelles mélodies
Et nous sautons au-dessus de toutes les dynasties

Nous venons de la simplicité, de ce qui ne se rêve pas
Nous sommes la grandeur des choses petites
Et nous nous reproduisons de mille façons
Chaque fois que nous nous embrassons, notre corps se transforme et

Ce qui compte n'a plus d'importance
Ce qui est grand est maintenant petit
Ici, la réalité est plus puissante que les rêves

À la fantaisie du monde, nous l'avons rendue folle
Sans avoir à cracher du feu par la bouche

Alors descends du ciel et atterris sur n'importe quel terrain
Un parapluie en papier huilé te fera flotter
Tandis qu'une montagne de vent nous mouille
Avec l'arôme de thé vert que soufflent les feuilles

L'eau du Pacifique pénètre par la rive
D'une rivière qui coule avec la peau jaune
Les cocons de chenille se dénouent
Et tissent avec leur fil des univers de soie

Quand nous nous touchons, le sol s'humidifie
Dans ton ventre, le riz cultivé grandit
Pendant la journée, toute la forêt résonne
Et les grillons chantent parce que la récolte est bonne