Gajumaru Heaven in The Rain

Si j'avais un cœur qui souffre
Ça aurait été un adieu sans retour, non ?
Ne pas pleurer que des regrets
C'est parce que j'ai fui la fin qui arrive un jour.

Dans le jardin, tu as planté
Un grand gajumaru
Ses branches tombent, il pleure, tu sais.

Je t'aimais
C'était juste ça, tu sais
C'étaient juste ces mots-là
Si seulement ça avait suffi.

Fais fondre la séparation éternelle sous la pluie
L'arbre de pluie qui embaume
Les souvenirs débordent
Je veux te voir
Je veux juste te voir.

Cette tristesse de t'avoir perdu
Avec le temps, pourrai-je le dire ?
Si je pouvais oublier la douleur
Et même les souvenirs, ne dis pas que ça fait mal.

Dans le bruit des vagues et du vent
Sous l'ombre où personne n'est là
Je te cherche encore
Ne disparais pas, silhouette qui se dérobe.

Dans les moments difficiles
Quand je suis perdu
Quand je veux que ça s'arrête
Je pense encore à toi, tu sais
Le gajumaru pleure.

Je t'aimais
C'était juste ça, tu sais
C'étaient juste ces mots-là
Si seulement ça avait suffi.

Fais fondre la séparation éternelle sous la pluie
L'arbre de pluie qui embaume
Les souvenirs débordent.

Je veux te voir
Je veux te voir, tu sais
De l'autre côté de la pluie
Je veux te rejoindre.
Je voulais te transmettre
Cette chanson d'amour que je chante.

Ciel de gajumaru sous la pluie.