Hibikase

Mitternacht, das Geräusch der Warnung
Heute Nacht, um Mitternacht, ganz allein
Deine Berührung strahlt in der Hitze
Die Fingerspitzen tanzen

Intensives Gefühl, tiefes Empfinden
In der stillen Nacht, nur wir beide
Intensives Gefühl, tiefes Empfinden
Verzaubert von der Silhouette, die sich überlappt

Vergiss nicht meine Stimme
Selbst durch den Bildschirm, liebe mich richtig
Sag nicht, dass es virtuell ist
Ich möchte noch in deinem Klang versinken

Erinnere dich an meine Stimme
An alles, was du mir gegeben hast
Uns beiden, die sich anblicken
Lass uns Atem und Klang vereinen

In der Mitternacht, die Hitze ist erloschen
Die Stadt wartet, es ist Mitternacht
Im Spiegelbild entfaltet sich ein unbekanntes Geräusch
Ein Klang, den ich nicht kenne, dringt durch

Intensives Gefühl, tiefes Empfinden
In der stillen Nacht, unser Atem im Einklang
Intensives Gefühl, tiefes Empfinden
Die rostige Logik „einmal mehr“ brennt

Vergiss nicht meine Stimme
Ein Signal, das über die Ereignisse hinausgeht
Sag nicht, dass es virtuell ist
Ich möchte noch von deinem Klang geliebt werden

Erinnere dich an meine Stimme
An alles, was du mir gegeben hast
Die Worte und der Klang vermischen sich
Lass uns Atem und Klang vereinen

Ich habe nur in den Klang, den du erzeugt hast, verliebt
Traurigkeit und Bewunderung übertönen alles

Ständig rufe ich, die Stimmen vereinen sich
Die Hitze vermischt sich mit der Liebe, die nicht aufhört

Ständig rufe ich, die Stimmen vereinen sich
Die Hitze vermischt sich mit der Liebe, die nicht aufhört

Ich werde verzaubert

Vergiss nicht meine Stimme
Selbst durch den Bildschirm, liebe mich richtig
Sag nicht, dass es virtuell ist
Ich möchte noch in deinem Klang versinken

Erinnere dich an meine Stimme
An alles, was du mir gegeben hast
Uns beiden, die sich anblicken
Lass uns Atem und Klang vereinen

Lass mich die Stimme deines ersten Klangs hören
Lass den Klang erklingen.