Querida Muerte (No Nos Maten)
Renee Goust
Chère Mort (Ne Nous Tuez Pas)
Si tu regardes de l'extérieur, tu ne le vois pas
Mais un doute grandit dans ma tête
Est-ce que le mieux c'est d'y aller à toute vitesse
Tandis que je tourne au coin
Des yeux qui me guettent ?
Est-ce que je leur soutiens le regard ?
Ou est-ce mieux de marcher
Et de tourner dans une autre rue ?
L'autre rue, c'est un peu la même chose
Une ville exponentiellement lourde
Est-ce que je ne suis qu'un plaisir gratuit
Une étagère bien remplie
Regarde si quelque chose te plaît ?
Est-ce que dans cette courbe de hanches
Ma vie est en danger
Plus que sur la route ?
Ma mère me disait : Fais attention
Mieux vaut ne pas traîner la nuit dans les rues
Et fais bien attention que tout verre que tu bois
Te soit servi quand tu es là devant
Je ne sais pas ce qu'elle a dit à mes frères
Je ne sais pas si ça l'a inquiétée
Qu'une femme les tue
Oh, Chère Mort
Non, ne viens pas aujourd'hui
Oh, Chère Mort
Ne viens pas aujourd'hui
Nous ne courrons pas toutes avec la même chance
Être chanceux maintenant, c'est être en vie
Être chanceux maintenant, c'est que ton mec
Ne soit pas un violeur, un agresseur ou un féminicide
Être chanceux maintenant, c'est que la mort
N'aime pas ta taille et ne te suive pas dans sa camionnette
Je ne sais plus quoi faire avec cette colère
Mes amies et ma partenaire ressentent la même chose
Des plaintes et des plaintes et des plaintes et des plaintes
Et on ne voit personne derrière les barreaux
Ils sont libres dehors, en train de saouler une fille
Pour voir si dans quelques heures ils la courtisent
Oh, Chère Mort
Non, ne viens pas aujourd'hui
Oh, Chère Mort
Ne viens pas
(Ne nous tuez pas
Non
Ne nous tuez plus
Ne nous tuez pas
Non
Ne nous tuez plus)
Si tu regardes de l'extérieur, tu ne le vois pas
Mais un doute grandit dans ma tête
Est-ce que le mieux c'est d'y aller à toute vitesse
Tandis que je tourne au coin
Des yeux qui me guettent ?
Est-ce que je leur soutiens le regard ?
Ou est-ce mieux de marcher
Et de tourner dans une autre rue ?