Adieu, Notre Petite Table

Los! Es ist nötig für ihn selbst
Mein armer Ritter!
Ja, ihn liebe ich!
Und doch zögere ich heute
Nein, nein!... Ich bin seiner nicht mehr würdig!

Ich höre diese Stimme, die mich zieht
Gegen meinen Willen
Manon, Manon, du wirst Königin
Königin... Durch die Schönheit!
Ich bin nur Schwäche und Zerbrechlichkeit
Ah! Trotz mir spüre ich, wie meine Tränen fließen

Vor diesen ausgelöschten Träumen
Wird die Zukunft die Reize haben
Von diesen schönen Tagen, die schon vergangen sind?
Nach und nach näherte sie sich dem gedeckten Tisch
Adieu, unser kleiner Tisch

Der uns so oft vereint!
Adieu, adieu, unser kleiner Tisch
So groß für uns dennoch!
Wir halten es aus, es ist unvorstellbar
So wenig Platz... Wenn wir uns zusammenquetschen

Adieu, unser kleiner Tisch!
Ein gemeinsames Glas war das unsere
Jeder von uns, wenn er trank
Suchte die Lippen des anderen

Ah! Armer Freund, wie er mich liebte!
Adieu, unser kleiner Tisch, adieu!
Hörend auf Des Grieux
Es ist er!