La Forza Della Vita
Renato Russo
De Kracht van het Leven
Ook als we onszelf weggooien
Uit woede of lafheid
Voor een onvervulbare liefde
Ook als thuis
De meest onleefbare plek is
En je huilt en niet weet wat je wilt
Geloof me, er is een kracht in ons, mijn liefde
Sterker dan de glans
Van deze gekke en nutteloze wereld
Het is sterker dan een onbegrijpelijke dood
En deze nostalgie
Die ons nooit verlaat
Wanneer je met je vingers
De bodem aanraakt
Zul je plotseling voelen
De kracht van het leven
Die je mee zal slepen
Met zich mee
Liefde, je weet het niet
Je zult een uitweg zien, die is er
Ook als je uit pijn eet
En in de stilte je hart hoort
Als een ondraaglijk geluid
En je wilt niet meer opstaan
En de wereld
Is onbereikbaar
Ook als de hoop
Nu niet meer genoeg zal zijn
Er is een wil
Die deze dood uitdaagt
Het is onze waardigheid
De kracht van het leven
Die nooit vraagt
Wat is de eeuwigheid
Ook al zijn er die het beledigen
Of die het hiernamaals verkopen
Wanneer je voelt
Dat het je vingers grijpt
Zul je het herkennen
De kracht van het leven
Die je mee zal slepen
Met zich mee
Laat jezelf nooit gaan
Laat me niet zonder jou
Ook binnen de gevangenissen
Van onze hypocrisie
Ook onderaan in ziekenhuizen
Bij de nieuwe ziekte
Is er een kracht die naar je kijkt
En die je zult herkennen
Het is de meest koppige kracht die in ons zit
Die droomt en zich nooit overgeeft
Het is de wil
Het meest kwetsbare en oneindige
Onze waardigheid
Mijn liefde, het is de kracht van het leven
Die nooit vraagt
Wat is de eeuwigheid
Maar die elke dag samen met ons vecht
Totdat het voorbij is
Wanneer je voelt (de kracht is in ons)
Dat het je vingers grijpt (mijn liefde, vroeg of laat)
Zul je het herkennen (je zult het voelen)
De kracht van het leven
Die je mee zal slepen
Met zich mee
Die zachtjes fluistert
Kijk nog eens hoeveel leven er is