Pigliate 'na pastiglia
Renato Carosone
Nimm eine Pille
Sing Napoli.
Napoli in der Apotheke.
Eh eh.
Ich gehe jede Nacht,
ich gehe durcheinander,
ich habe nie Schlaf,
schließe nie die Augen
und trinke keinen Kaffee.
Geh, hör auf mich!
Geh, hör auf mich!
Eine Persienne, die schlägt,
ein Laternenpfahl, der leuchtet
und ein Betrunkener, der sagt,
klopft an eine Tür:
"Mach auf, Cuncè!"
Seit drei Monaten schlafe ich nicht mehr,
ein Küsschen möchte ich vergessen.
Leute, sagt mir, was ich tun soll.
Nimm eine Pille!
Nimm eine Pille,
hör auf mich!
Um für mich einzuschlafen,
um für mich zu vergessen
meine süße Liebe.
Nimm eine Pille!
Nimm eine Pille,
hör auf mich!
Um für mich zu fühlen
wie ein großer Pascha
und mein Herz zu berauschen.
In den Schaufenstern aller Apothekerinnen,
das alte Kamille hat Platz gemacht
für die Kügelchen aus Glycerophosphat,
bromotelevisioniert,
Gramm null, null, drei.
Ah!
Nimm eine Pille,
hör auf mich!
Im Dunkeln eine Katze,
kaum eine Sardine,
schaut süß zu mir,
schaut zu mir, schmiegt sich,
maunzt und sagt:
Hör auf mich, geh schlafen!
Hör auf mich, geh schlafen!
Ich bin ein Esel von einem Wagen,
beladen mit Liebe,
das dieses Herz zieht,
dieses Herz, das das Glück sucht.
Seit drei Monaten schlafe ich nicht mehr,
ein Küsschen möchte ich vergessen.
Leute, sagt mir, was ich tun soll.
In den Schaufenstern aller Apothekerinnen,
das alte Kamille hat Platz gemacht
für die Kügelchen aus Glycerophosphat,
bromotelevisioniert,
Didditti, Bicarbonat,
Borotalco und Leinsamen,
Wickel und Grieß,
ein Auflauf nach Florentiner Art,
Mortadella und zwei Brötchen
mit einem halben Liter Wein,
einen Kaffee mit Koffein,
Gramm null, null, drei.
Ah!
Nimm eine Pille,
hör auf mich!
