Un vals para mamá
Reinaldo Yiso
Een wals voor mama
(recitatie)
Ik ga jullie een wals zingen
met diep gevoeld gevoel,
vuur van liefde brandt erin,
de heilige liefde van moeders
is het puurste ter wereld...
Met verzen die rozen, orchideeën en magnolia's zijn
allemaal verenigd met muziek van God,
werd deze wals geboren, zo puur als het sluier van een bruid,
geschreven met het bloed van het eigen hart...
Het kwam op een nacht naar boven, toen ik het meest aan haar dacht,
aan haar, die de gezegende ziel van het huis is,
aan haar, de beste van allemaal op aarde,
daarom is het voor haar... een wals voor mama.
Mama, simpel woord dat altijd wordt uitgesproken
alsof het een gebed is, met geloof, met devotie,
geweldige vrouw die heilig biedt
haar bloed voor de kinderen in naam van de liefde...
Haar stem is een boodschap die het goddelijke bereikt.
haar lippen weten alleen van kussen en vergeving,
bij haar concentreren zich de zorgen en het lijden,
zonder ons iets te vragen geeft ze ons haar hart.
Dat degenen die haar hebben haar nooit verlaten,
dat ze de sublieme schat van haar liefde beschermen,
dat ze haar haren kussen, witter dan sneeuw
en dat ze haar veel liefhebben zoals ik dat doe...
Sorry, maar de herinnering is zo diep geweest
dat ik hier in mijn borst de neiging voel om te huilen,
zo, voor mijn moeder, en alle moeders ter wereld
zong ik met heel mijn ziel... een wals voor mama.
