El bazar de los juguetes

Pater, sluit de deur, kijk hoe hij verbaasd is
Ik koop al het speelgoed dat hij in de markt heeft
Ik koop alles, het maakt niet uit wat ik uitgeef
Ik heb genoeg geld om te betalen
Voor maar één nacht wil ik een koning zijn
Zodat de kinderen uit de buurt
Als ze morgen wakker worden, het kunnen vasthouden
De zon van deze vreugde die ik ze wil geven

Naar de speelgoedmarkt
Hoe vaak ik als kind
Dichtbij kwam om te kijken
Om van buitenaf te zien
Vanachter het vitrinekastje
Wat ik nooit zou hebben

Want mijn moeder was zo arm
Ze miste altijd een cent
Om ons brood te kopen
En nu ik kan
Nu het geluk me toelacht
Wil ik niet dat er een kind is
Die geen
Speeltje heeft om mee te spelen

Ik weet hoe het voelt in de kerstnacht
Zonder een cadeau, alleen met een stuk brood
Wetende dat de anderen, over de stoep
Hun speelgoed in de gang lieten
Ik weet hoe het is om teder gekust te worden
Door een arme moeder die me niets kon geven
Zelfs het eenvoudigste van alle speelgoed
Daarom koop ik ze, alleen daarom

Want mijn moeder was zo arm
Ze miste altijd een cent
Om ons brood te kopen
En nu ik kan
Nu het geluk me toelacht
Wil ik niet dat er een kind is
Die geen
Speeltje heeft om mee te spelen