Madagascar Olodum

Plusieurs royaumes ont vu le jour
Le Point d'Imerinas est devenu sacré
Rambozalama, le vecteur sain
Ivato, ville sacrée

La reine Ranavalona
Brille dans la vie et la jeunesse
Majestueuse noire
Souveraine de la société

Aliéné par ses pouvoirs
Le roi Radama a été considéré
Un vrai Meiji
Qui faisait danser son royaume

Bantos, indonésiens, arabes
S'intègrent à la culture malgache
Race virile s'étendant au Brésil

Sankara Vatolay
Fait briller toute la nation
Merinas, peuples, tradition
Et les mazimbas ont été vaincus par l'invention

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour

Et vive Pelô, Pelourinho
Patrimoine de l'humanité
Pelourinho, Pelourinho
Scène de la vie et de vérités noires

Protestations, manifestations
Olodum lutte contre l'Apartheid
Avec Madagascar
Évoquant égalité et liberté à régner

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour

Aiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, je suis l'arc-en-ciel de Madagascar, et je dis aiêêê
Aiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, je suis l'arc-en-ciel de Madagascar

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour