Madagascar Olodum

Er zijn verschillende koninkrijken ontstaan
Het Punt van Imerinas is vereerd
Rambozalama, de gezonde kracht
Ivato, heilige stad

Koningin Ranavalona
Valt op in leven en jeugd
Majestueuze zwarte
Heerseres van de samenleving

Vervreemd door zijn macht
Koning Radama werd gezien
Als een ware Meiji
Die zijn koninkrijk liet dansen

Bantoes, Indiërs, Arabieren
Integreren in de Malgaskische cultuur
Mannelijk ras verspreidt zich door Brazilië

Sankara Vatolay
Verwondert de hele natie
Merina's, volkeren, traditie
En de mazimbas werden overwonnen door uitvinding

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde

En leve Pelô, Pelourinho
Werelds erfgoed
Pelourinho, Pelourinho
Podium van het leven en zwarte waarheden

Protesten, manifestaties
Olodum strijdt tegen Apartheid
Samen met Madagascar
Roepend om gelijkheid en vrijheid te heersen

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde

Aiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, ik ben de regenboog van Madagascar, en ik zei aiêêê
Aiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, ik ben de regenboog van Madagascar

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde
Madagascar, eiland, eiland van de liefde