Ni Una Menos

Ich wünschte, ich hätte süße Dinge zu schreiben
Doch ich muss entscheiden und wähle die Wut
Heute wurden fünf Frauen ermordet
Und jede Stunde mindestens 20 Frauen vergewaltigt

Das ist nur ein Tag in Guatemala
Multipliziere es und du weißt, warum wir wütend sind
Ich werde nicht auf Zehenspitzen gehen für die, die es nicht verstehen
Dass dies ein Notfall ist und wir bereit sind

Ich bin kein Pazifist, verlangt nicht von mir, was ich nicht biete
Ich habe kein Podest verlangt und verdiene es nicht
Ich bin wie die anderen, satt, ständig Angst zu haben
Aggressiv, denn das ist die Art, wie ich mich verteidige

Ich habe kein Privileg, das diesen Körper schützt
Auf der Straße glauben sie, ich bin ein perfektes Ziel
Aber ich bin schwarz wie meine Flagge und mutig
In meinem Namen und im Namen all meiner Urgroßmütter

Die Heilerin, die an so vielen Schlägen starb
Weil der Mann, der sie liebte, sie wirklich hasste
Die andere, die mit einem Kind verlassen wurde
Und als sie krank wurde, musste sie ihn in ein Heim schicken

Das hier ist für mich, denn mit 15 Jahren
Hat mir eine Ohrfeige das Gesicht getroffen
Weil kein Mensch anwesend war
An dem Tag, als ein Verbrecher mir die Brustwarze markierte
Das hier ist für das 9-jährige Mädchen
Das zu einer Schwangerschaft gezwungen wurde, weil ihr Bruder sie vergewaltigte

Ein Mädchen ohne Rechte, weil der Klerus
Glaubt, dass Abtreibung schlimmer ist als das, was ihr angetan wurde
Ich verweise auf die Tatsachen
Ich werde keinem von diesen Männern mit Zeichnungen erklären

Die glauben, mit ihrer Intellektualität uns erziehen zu können
Sitzen in ihrem Privileg
Ich habe kein Privileg, das diesen Körper schützt
Auf der Straße glauben sie, ich bin ein perfektes Ziel

Aber ich bin schwarz wie meine Flagge und mutig
In meinem Namen und im Namen all meiner Urgroßmütter
Erzähl uns gut, auf den Straßen sind wir Tausende
Von Mexiko bis Chile und auf dem ganzen Planeten
Im Kampf, denn wir wollen, dass du lebst
Wir haben keine Angst, wir wollen keine weniger

Nennt mich verrückt, hysterisch und übertrieben
Aber heute singe ich in meinem Namen
Und im Namen all meiner Schwestern
Beschuldigt uns nicht der Gewalt, das ist Selbstverteidigung
Wir sind im Widerstand, wir sind nicht mehr wehrlos
Aber ich bin schwarz wie meine Flagge und mutig
In meinem Namen und im Namen all meiner Urgroßmütter