Hoshifuru Yoruni

Die Farbe der Tränen ist smaragdgrün
Sie funkelt wie ein Edelstein
Ich schaute in den Nachthimmel zu den Sternschnuppen
An jener Nacht auch

Plötzlich erschien
Ein verwirrtes Gesicht im Fenster
Wir entfernen uns immer weiter
Egal ob von der Stadt oder dir, es ist ein Abschied

Ich jagte Träumen nach, kämpfte um sie
Egoistisch, nicht wahr?
Die Worte, die du sagtest, stechen tief
In der Einsamkeit wiederhole ich sie

Der sanfte Wind verschluckt alles
Die Nachtzüge fühlen sich angenehm an
Ich erwarte etwas
Wie ein Idiot
Doch jetzt ist es immer noch

Die Farbe der Tränen ist smaragdgrün
Sie funkelt wie ein Edelstein
Ich wollte alles hinter mir lassen
Die trüben Tage damals
Lasst uns auf die Reise gehen, um die
Antwort in meinem aufgewühlten Herzen zu suchen
Mit der Geschwindigkeit, die die Sternschnuppen überholt

Eine unaufhörliche Melodie
Die Träume verstreuen sich wie Laub am Himmel
Theorie der Verstreuung
Was war ich noch einmal?
Es ist nicht sichtbar

Sogar das Dröhnen der Menschenmenge und der hupenden Autos
Habe ich mich daran gewöhnt
Doch das Versprechen von damals bleibt

Ich schaue in den Panorama-Himmel
Male weiter an meinen Träumen
Vergiss niemals, egal wann
Lass meine Farbe aufleuchten
Das smaragdgrüne, das du hinterlassen hast
Es war so schön
Ich schaute in den Nachthimmel zu den Sternschnuppen
An jener Nacht auch

Schrei laut hinaus
Es ist okay zu weinen
Setz einen Fuß vor den anderen, selbst wenn du stockst
Es darf noch lange nicht vorbei sein
Es ist nicht nötig, dich zu schützen
Es ist nicht schlimm, egal was kommt
Das wahre Ich ist immer hier

Die Farbe der Tränen ist smaragdgrün
Sie funkelt wie ein Edelstein
Ich wollte alles hinter mir lassen
Die trüben Tage damals
Lasst uns auf die Reise gehen, um die
Antwort in meinem aufgewühlten Herzen zu suchen
Mit der Geschwindigkeit, die die Sternschnuppen überholt

Ja, la-la, la, la-la-la
In der Sternenregen-Nacht, ja