Caribeño (part. Saso)

Dis-moi, Rauw
Caribéen de vrai

Ouvrant des chemins avec les sons, parti clandestin
De mes racines, je n'oublie jamais
Qu'on me coupe le cordon ombilical, le nombril
(J'ai toujours été réel)

Le Bronx est témoin
Joyeux dans la rue, je vais toujours vivre
Rhum et tambour m'élèvent comme ça

Caribéen, lunettes Versace
On est en train de danser, ça vient volontaire
Lui donnant des coups, je la laisse en mode mouillé
On va faire un film et l'envoyer à World Latin

De la terre qu'on a touchée à l'herbe qu'on a fumée
Sept et demi pour frapper, regarde jusqu'où on est arrivé

Parce qu'il n'y a pas de dembow sans Shabba Ranks
Cassette Playero, dis-moi wah gwan
La diaspora, la bonne salsa
Sans afro mambo comme ceux de Chan Chan

Merengue sans kompa n'existerait pas
Sans feu Shango et Boca d'Eleguá
Mami, qu'est-ce qu'il y a ? On va descendre
Pour l'underground, l'eau de Yemayá

Depuis l'au-delà, par la brise de la mer, le monde entend notre chant
Qui vient de la Jamaïque, Cuba, RD et aussi de l'Île de l'Enchantement
Il y a un cocolo qui s'appelle Saso, lâchant des leçons, prêchant
Toujours défendant son peuple, pour que tous continuent à lutter

Caribéen
Ca-ca-caribéen

(Service National de Météorologie à San Juan)
Le Caraïbe !
Une tempête tropicale arrive–
(Puerto Rico n'est pas prêt pour ça)
(Ay-ay-ay, eh)

Caribéen
La tempête ne nous brise pas, non (non)

Nous sommes un mélange béni
Cette taïna qui a semé
Du tambour vient d'Afrique
Et on a le tranchant de Castille

Là-haut, dans la montagne (là-haut dans la montagne)
L'homme caribéen, sa force ne crie pas, sa force construit
Même si le vent vient, il reste ferme, comme l'arbre de la ceiba
Il ne renonce pas, il se réinvente

Si son âme a été sculptée par des siècles de lutte
La femme caribéenne a du feu dans ses hanches
Elle apporte le calme avec sa voix
Elle a le pouvoir de guérir d'un simple regard
Et de relever les peuples avec ses mains (mère)

Quand elle marche, les ancêtres la suivent (uh-wuh)
Le Caraïbe ne s'explique pas, on le ressent, on le vit, on l'honore
On porte, sur nos épaules, des siècles de lutte
(Ey, on va dans la rue, cá-cá-cáile)

Mais on danse encore comme si l'histoire ne pesait pas, uoh-oh
Mais on danse encore et la tristesse ne se voit pas sur notre visage
On n'est pas en cristal, on est fait de corail
Beau et résistant (le Caraïbe)

Par là vient la tempête
(Nous sommes la tempête, ey)