La Plañidera
Raúl Vásquez
La Pleureuse
Aujourd'hui encore, la maison s'habille de noir
Les rideaux se ferment en signe de deuil
Une vieille jarre a été transformée en vase
Avant, elle gardait de l'alcool, aujourd'hui un dernier adieu
On entend déjà le lamentement et la voix plaintive
D'une femme en noir que personne ne connaît
Elle est celle qui pleure le plus et qui souffre le plus
Seul le maître de maison sait qu'elle est pleureuse
Et le café plus amer qu'hier
Ils ont déjà commencé à le boire
Et un violon dans l'autre salon
Chante tristement une chanson
La pleureuse, la pleureuse
Qui a vendu ses larmes
La pleureuse, la pleureuse
Pleure pour celui qu'elle n'a pas connu
Aucun lien ne l'unit à celui qui repose mort
Pourtant, elle se plaint et le regrette comme aucun parent
Le corbillard est arrivé à la porte
Les hommes ne boivent plus le fort alcool
Hésitants, ils marchent vers le cimetière
Ils se signent et prient notre Père
Une croix en bois, mal taillée
Est la forme silencieuse d'un humble geste
Les funérailles sont arrivées à leur phase finale
Les proches s'en vont chacun chez soi
Les yeux meurtris comme une fleur fanée
C'est le prix que laisse la douleur profonde
Et le café plus amer qu'hier
Ils ont déjà commencé à le boire
Et un violon dans l'autre salon
Chante tristement cette chanson
La pleureuse, la pleureuse
Qui a vendu ses larmes
La pleureuse, la pleureuse
Pleure pour celui qu'elle n'a pas connu
