Ouro de Tolo (versión en español)

Je devrais être content parce que j'ai un
Emploi et je suis un citoyen respectable et je gagne
Quatre mille par mois.

Je devrais remercier le Seigneur pour avoir du succès
Dans la vie en tant qu'artiste
Je devrais être heureux parce que j'ai réussi à acheter
Un modèle soixante-treize.

Je devrais être joyeux et satisfait de vivre à
Ipanema après avoir eu faim pendant
Deux ans ici dans la "Ville Merveilleuse".

Je devrais être content et fier d'avoir
Enfin triomphé dans la vie mais je crois que
C'est un grand mensonge aussi dangereux.

Je devrais être content d'avoir obtenu
Tout ce que je voulais mais je confesse avec effroi que
Je suis déçu parce que c'était si facile
D'obtenir que maintenant je me demande et après ?

J'ai une part de choses à conquérir
Et je ne peux pas rester là à ne rien faire.

Je devrais être heureux que le Seigneur m'ait
Accordé le dimanche pour aller avec la famille au
Zoo donner des bananes aux macaques.

Mais quel idiot je suis de ne rien trouver
De drôle dans les macaques, la plage, la voiture, les journaux, le bowling.

Je crois que tout ça c'est de la haine
Si tu te regardes dans le miroir tu te sentiras un grand
Idiot de savoir que tu es un être humain, ce que tu es
Limité à n'utiliser que 10% de ton cerveau animal
Et que tu crois encore que le docteur, le père que
Tu connaissais contribuent à leur fonction
Notre vieux tableau social.

Moi qui ne me sens pas sur le trône d'un
Appartement avec la bouche grande ouverte pleine de
Dents attendant la mort arriver
Parce qu'au loin des clôtures en fil de fer qui
Séparent les champs dans le calme de mon œil qui voit
S'approche l'ombre sonore d'un disque volant.