É Fim De Mês

C'est la fin du mois, c'est la fin du mois, c'est la fin du mois
C'est la fin du mois, c'est la fin du mois !

J'ai déjà payé ma facture de téléphone
J'ai déjà payé pour parler et j'ai déjà payé pour écouter
J'ai déjà payé l'électricité, le gaz, l'appartement
Un studio d'un chambre que j'ai acheté à crédit
Par la caisse fédérale, ouais, ouais, ouais
Je ne suis pas un chien, non (non, non, non) !
J'ai réglé la mensualité de ma veste, de mes chaussures, de ma chemise
Que j'ai achetée pour sortir avec mon amour
Là au Christ Rédempteur, elle a aimé (oh !) et a plongé (oh !)
Et la fin du mois revient encore !

J'ai déjà payé le péché, mon péché
Plus la facture du chapelet que j'ai acheté pour prier Ave Maria
Je suis aussi un enfant de Dieu
Si je ne prie pas, je ne vais pas au ciel
Ciel, ciel, ciel
J'ai été panthère, j'ai été hippie, beatnik
J'avais le symbole de la paix accroché au cou
Parce que des gens m'ont dit que c'était le chemin du salut
J'ai été catholique, bouddhiste, protestant
J'ai des livres sur l'étagère, tous ont une explication
Mais je n'ai pas trouvé ! J'ai cherché !
Pour que tu vois que j'ai cherché
J'ai cherché à fumer des cigarettes Hollywood
Que la télé me dit que c'est la cigarette du succès
Je suis le succès ! Je suis le succès !
À la station essence, je fais le plein de ma petite voiture
Je bois en échange mon café, une courtoisie de la maison
"There's a tiger no chassis"

De la fin du mois, de la fin du mois
De la fin du mois, je suis déjà un habitué !
J'ai déjà payé mon péché à la chapelle
Sous la lumière de sept bougies que j'ai achetées pour mon Seigneur du Bonfim, regarde par moi !

Je termine la mensualité de mon trou, de
Mon endroit au cimetière pour ne pas m'inquiéter
De ne plus avoir où mourir
Heureusement qu'au mois prochain
Je peux mourir, j'ai déjà mon tombeau, mon tombeau !

J'ai consulté et cru au vieux discours du psychiatre
Qui t'apprend comment vivre joyeusement
Ajusté et conformé à tout payer en silence
Être banquier ou employé sans jamais s'ennuyer
Il veut juste, il pense juste à s'adapter
Dans son métier, son devoir est d'adapter
Il veut juste, il pense juste à s'adapter
Dans son métier, son devoir est d'adapter

J'ai déjà payé la mensualité du frigo
De la boucherie puante qui me vend de la viande pourrie
Que je dois manger
Que je dois avaler sans vomir
Quand parfois je me demande
Si c'est un chat, un âne ou une mule
Ce morceau de viande que j'ai acheté pour ma patronne
Pour qu'elle ne me casse pas les pieds

Et la fin du mois revient encore.