Capim Guiné

J'ai planté un coin dans le sertão de Piritiba
Deux pieds de guataiba
Cajou, mangue et cajá

J'ai pris la houe comme un catingueiro
J'ai fait un feu, j'ai mis le feu
Va voir comment ça va

Il y a de l'avocat, du jenipapo et des bananiers
Du maïs tendre, de la manioc
Comme on dit au Ceará

Oignon, coriandre, andu, haricot à corde
Vingt cochons à engraisser
Même le bétail dans le pré

Avec beaucoup de courage, j'ai tout fait tout seul
Pas un oiseau
Est venu semer la terre

Maintenant regarde, mon pote, la malice
Ça a commencé à devenir fou
Tous les animaux viennent ici

Je ne plante pas de capim-guiné pour que le bétail se gratte
Je suis devenu diabolique
Je suis en colère contre toi

Tu vois tout et tu restes là, immobile
Avec une tête de pédé
Qui a vu un caxinguelê

La suçuarana n'a fait que des saloperies
Le moineau est parti en ville, piruá ma saqüé
Qüé! Qüé!

Madame renarde ne vit que dans la malice
Fais-moi la charité
Bouge et tire-toi

Un tamarin perché sur le goyavier
Un sariguê dans la manioc
Il y a même un fourmilier

Mes poules ne restent plus en place
Et le coq le matin
A peur de chanter

Je ne plante pas de capim-guiné pour que le bétail se gratte
Je suis devenu diabolique
Je suis en colère contre toi

Tu vois tout et tu restes là, immobile
Avec une tête de pédé
Qui a vu un caxinguelê

Je ne plante pas de capim-guiné pour que le bétail se gratte
Je suis devenu diabolique
Je suis en colère contre toi

Tu vois tout et tu restes là, immobile
Avec une tête de pédé
Qui a vu un caxinguelê

Je ne plante pas de capim-guiné pour que le bétail se gratte
Je suis devenu diabolique
Je suis en colère contre toi

Tu vois tout et tu restes là, immobile
Avec une tête de pédé, hein?
Qui a vu un caxinguelê