Capim Guiné

Ik heb een stuk grond geplant in het binnenland van Piritiba
Twee bomen guataiba
Cashew, mango en cajá

Ik pakte de schoffel zoals een catingueiro het doet
Ik maakte een vuur, stak het aan
Ga kijken hoe het gaat

Er zijn avocado's, jenipapo en bananenbomen
Groene maïs, cassave
Zoals ze zeggen in Ceará

Uien, koriander, andu, peulbonen
Twintig varkens in de vetweide
Zelfs het vee in de stal

Met veel doorzettingsvermogen heb ik alles hier alleen gedaan
Geen enkel vogeltje
Kwam om de aarde te zaaien

Kijk nu, maat, wat een schande
Het begon met de ellende
Alle dieren komen hierheen

Ik plant geen guineagrass voor de koeien om hun staart te schudden
Ik ben veranderd in de duivel
Ik ben kwaad op jou

Je ziet alles en blijft daar maar staan
Met een gezicht als een homo
Die een caxinguelê heeft gezien

De suçuaranas hebben alleen maar kwaad gedaan
De mus is naar de stad gegaan, piruá mijn saqüé
Qüé! Qüé!

Mevrouw vos leeft alleen in de ellende
Doe me de gunst
Draai je om en ga weg

De maki zit in de guaveboom
De sariguê in de cassave
Er is zelfs een tamandua

Mijn kippen blijven niet meer stil zitten
En de haan 's ochtends
Is bang om te kraaien

Ik plant geen guineagrass voor de koeien om hun staart te schudden
Ik ben veranderd in de duivel
Ik ben kwaad op jou

Je ziet alles en blijft daar maar staan
Met een gezicht als een homo
Die een caxinguelê heeft gezien

Ik plant geen guineagrass voor de koeien om hun staart te schudden
Ik ben veranderd in de duivel
Ik ben kwaad op jou

Je ziet alles en blijft daar maar staan
Met een gezicht als een homo
Die een caxinguelê heeft gezien

Ik plant geen guineagrass voor de koeien om hun staart te schudden
Ik ben veranderd in de duivel
Ik ben kwaad op jou

Je ziet alles en blijft daar maar staan
Met een gezicht als een homo, hè?
Die een caxinguelê heeft gezien