Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás

Un jour, dans une rue de la ville
J'ai vu un vieil homme assis sur le trottoir
Avec un bol d'aumônes
Et une guitare à la main
Les gens s'arrêtèrent pour écouter
Il les a remerciés pour les pièces
Et il a chanté cette chanson
Qui racontait une histoire
C'était plus ou moins comme ça

Je suis né
Il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
Ce que je ne connais pas très bien, c'est

Je suis né
Il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère ne pas en savoir trop

J'ai vu le Christ crucifié
L'amour naît puis est assassiné
J'ai vu les sorcières prendre feu
Pour expier leurs péchés
J'ai vu!

J'ai vu Moïse traverser la mer Rouge
J'ai vu Muhammad tomber à genoux sur le sol
J'ai vu Pierre renier le Christ à trois reprises
Devant le miroir
J'ai vu!

Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
Ce que je ne connais pas très bien, c'est

Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère ne pas en savoir trop

J'ai vu les bougies allumées pour le Pape
J'ai vu Babylone disparaître de la carte
J'ai vu le comte Dracula sucer du sang frais
Et se cachant derrière la couverture
J'ai vu!

J'ai vu l'arche de Noé traverser les mers
J'ai vu Salomon chanter ses psaumes dans les airs
J'ai vu Zumbi s'enfuir avec les Noirs dans la forêt
Pour le Quilombo de Palmares
J'ai vu!

Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère ne pas en savoir trop
Non, non, non !

Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère que je n'en sais pas trop (non, non)

J'ai vu le sang couler de la montagne
Quand Hitler a convoqué toute l'Allemagne
J'ai vu le soldat qui rêvait de sa bien-aimée
Dans un lit de camp

J'ai lu !
J'ai lu les symboles sacrés d'Umbanda
J'étais enfant, donc je pouvais danser la ciranda
Et quand tout le monde maudissait le froid
J'ai fait le lit sur le balcon

Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère ne pas en savoir trop

Non, non, parce que
Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère ne pas en savoir trop

Non non !
J'étais avec les singes dans la grotte
J'ai bu du vin avec les femmes à la taverne
Et lorsque la pierre a dévalé le talus
Je me suis aussi cassé la jambe
Moi aussi

J'ai été témoin de l'amour de Raiponce
J'ai vu l'étoile de David briller dans le ciel
Et pour quiconque peut prouver que je mens
Je vous tire mon chapeau

Je suis né (je suis né)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère ne pas en savoir trop (je suis né il y a dix mille ans)

Je suis né (et il n'y a rien !)
Il y a dix mille ans (rien au monde que je ne connaisse déjà très bien !)
(Je suis né !) Et il n'y a rien dans ce monde
Je n'en sais pas grand-chose (je suis né, je suis né il y a dix mille ans)

Je suis né (il y a 10 000 ans)
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
J'espère que je n'en sais pas trop (ha ! Hayaya !)
(Je suis né)