Canto Para a Minha Morte

Je sais qu'une certaine rue où je suis déjà passé
N'entendra plus jamais le son de mes pas
Il y a un magazine que je garde depuis des années
Et que je n'ouvrirai plus jamais
Chaque fois que je dis adieu à quelqu'un
Peut-être que cette personne me voit pour la dernière fois
La mort, sourde, marche à mes côtés
Et je ne sais pas à quel coin elle va m'embrasser

Avec quel visage viendra-t-elle ?
Va-t-elle me laisser finir ce que j'ai à faire ?
Ou va-t-elle me prendre au milieu d'un verre de whisky ?
Dans la musique que je devais composer demain ?
Va-t-elle attendre que j'éteigne ma cigarette dans le cendrier ?
Viendra-t-elle avant que je trouve la femme, la femme qui m'est destinée
Et qui m'attend quelque part
Bien que je ne la connaisse pas encore ?

Je te rencontrerai vêtue de satin
Car partout tu attends juste pour moi
Et dans ton baiser goûter le goût étrange
Que je veux et ne désire pas, mais que je dois trouver
Viens, mais prends ton temps pour arriver
Je te déteste et j'aime la mort, mort, mort
Qui est peut-être le secret de cette vie
Mort, mort, mort qui est peut-être le secret de cette vie

Quelle sera la forme de ma mort ?
Une des nombreuses choses que je n'ai pas choisies dans la vie
Il y en a tant... Un accident de voiture
Le cœur qui refuse de battre dans la minute suivante
L'anesthésie mal administrée
La vie mal vécue, la blessure mal soignée, la douleur déjà vieillie
Le cancer déjà répandu et encore caché, ou peut-être, qui sait
Une glissade idiote, un jour ensoleillé, la tête sur le trottoir

Oh mort, toi qui es si forte
Qui tue le chat, le rat et l'homme
Habille-toi de tes plus beaux atours quand tu viendras me chercher
Que mon corps soit incinéré et que mes cendres nourrissent l'herbe
Et que l'herbe nourrisse un autre homme comme moi
Car je continuerai dans cet homme
Dans mes enfants, dans le mot rude
Que j'ai dit à quelqu'un que je n'aimais pas
Et même dans le whisky que je n'ai pas fini de boire cette nuit-là

Je te rencontrerai vêtue de satin
Car partout tu attends juste pour moi
Et dans ton baiser goûter le goût étrange que je veux et ne désire pas, mais que je dois trouver
Viens, mais prends ton temps pour arriver
Je te déteste et j'aime la mort, mort, mort
Qui est peut-être le secret de cette vie
Mort, mort, mort qui est peut-être le secret de cette vie