Gatito E'las Penas
Raúl Carnota
Kätzchen der Sorgen
Wenn der Kummer kommt, kann ihn niemand vertreiben
Weder Wein noch Lieder, sie bringen ihn nicht zum Schweigen
Es ist ein Messer ohne Klinge, das sich im Herzen vergräbt
Von dem, der für die Liebe, nicht den Preis bezahlt hat
Oh, mein Leben und mein Schatz, was hast du mir angetan!
So viele Dinge habe ich verloren auf steilen Wegen
Auf der einen Seite das Herz, auf der anderen das Vergessen
Wenn der Kummer kommt, kann ihn niemand vertreiben
Wenn der Kummer kommt, kann ihn niemand vertreiben
Weder Wein noch Lieder, sie bringen ihn nicht zum Schweigen
Langsam werde ich ankommen, Schritt für Schritt meinem Ende
Und vielleicht finde ich im Alter mein Glück am Ende
Oh, mein Leben und mein Schatz, ich will dich nicht sehen!
Mal sehen, ob ich Trost finde in meiner nächtlichen Gitarre
Zupfend, bis ich diesen Kummer der Sorgen vertreibe
Wenn der Kummer kommt, kann ihn niemand vertreiben.