Madre Anoche En Las Trincheras

En marchant dans les champs
Je vis sur le sol
Une lettre ensanglantée
D'il y a quarante ans

C'était d'un parachutiste
De la huitième compagnie
Qui écrivait à sa mère
Et la lettre disait ceci

Maman, hier soir dans les tranchées
Entre le feu et les balles
Je vis l'ennemi courir
La nuit était sombre

J'ai visé avec mon fusil
Tout en tirant
Une lumière qui éclairait
Le visage que je tuais

C'était mon ami José
Mon camarade d'école
Avec qui j'ai tant joué
À soldats et à tranchées

Maintenant le jeu était vrai
Et mon ami est déjà enterré
Maman, je veux mourir
J'en ai marre de cette guerre

Maman, si je réécris
Peut-être ce sera du ciel
Où je retrouverai José
Et nous jouerons à nouveau

Si mon sang était de l'encre
Et mon cœur un encrier
Avec le sang de mes veines
Je t'écrirais : Je t'aime