Somos El Son

Nach vielen Jahren haben wir bewiesen,
Dass wir unsere Arbeit gut machen,
Indem wir in Lateinamerika
Unser Volk, seine Flagge und Kultur vertreten.

Wir sind der Klang, einer Heimat, die neu erblüht,
Und die die Grenzen so nah erblickt,
Um die Völker glücklich umarmt zu sehen,
Mit unserem Klang haben wir die Barrieren abgebaut.

Wenn wir mit unserem Klang
Die Traurigkeit aus dem Land reißen,
Komm, sing mit mir, Bruder,
Unter einer einzigen Flagge.

Wie eine Friedensbotin,
Schleicht sich mein Klang weiter ein
Und erreicht uns alle,
Denn er hat keine Grenzen.

Wir sind der Klang, der Welt der Spanier [2x]

Wir sind der Klang von Borinquen,
Wir sind der spanische Klang,
Mit diesem Klang vereinen wir
Alle unsere Brüder.

Es gibt einen großen Unterschied
Zwischen diesem Orchester und den anderen,
Und sag mir, ob das nicht wahr ist,
Ich bringe eine Botschaft an die Menschheit.

Wenn die Zunge stockt, singt das Volk,
Es kann die Wahrheit nicht verbergen,
Nur der, der Böses tut, kennt die Angst,
Ich habe keinen Grund zu schweigen.

Wenn du Spaß haben willst
Und die Sorgen vergessen,
Fang an zu genießen, fang an zu tanzen,
Denn La Selecta lädt ein.

Wenn ich durch dein Land gehe,
Gib mir nicht nur einen Händedruck,
Komm, gib mir eine Umarmung, Bruder,
Ich bin ein Jíbaro.