Chiquilla
Raphy Leavitt
Petite
Petite...
Que de rares printemps tu racontes,
Tu peux déjà dire que tu es ma maîtresse,
Que tu m'as volé tout le cœur.
Petite...
Comme ton regard et ton sourire sont beaux,
T'as ce je-ne-sais-quoi qui me fascine,
Un truc que je ne peux même pas expliquer.
Petite...
Je vais t’aimer toute ma vie,
Parce que personne ne m’a donné ma petite,
Ce que tu me donnes en si peu de temps.
Petite...
Je remercie le Créateur parce que tu m’aimes,
Pour mon bonheur et parce que tu es,
Quelque chose que je ne pourrai jamais cesser d’aimer.
Ce que tu me donnes, toi, c'est seulement toi qui me le donnes.
Tu as la grâce divine de donner
Et d'attendre rien en retour.
Et c'est avec toi que j'ai appris
Ce qu'on appelle aimer.
Ma petite, ma petite,
Je te porte profondément en moi
Parce que tu m'as donné le bonheur.
Quand je pense à toi,
Mon cœur se remplit de sentiments.
À l'intérieur, je sens une petite chatouille qui me fait
Chiqui chi, chiqui chi, chiqui chá.
Personne ne m'a donné
Ce que tu me donnes en si peu de temps,
Personne ne m'a aimé,
Personne, personne, personne comme toi.
Et que puis-je demander de plus
Que tu ne m'aies déjà donné,
Si le monde entier a changé
Depuis que je t'ai rencontrée.
Et comment aurais-je pu penser
Que j'étais autrefois un clown,
Que, après cet échec,
Je trouverais le bonheur avec toi, ma belle.
De nombreuses occasions de profiter
Se présentent jour après jour,
Mais quelqu'un qui connaît le don d'aimer
Ne l'échangerait pour rien au monde.
Les essieux de ma charrette
Ont toujours été graissés,
Il manquait juste que tu viennes
Pour la charger d'un côté à l'autre, avec amour.