seoul

In de koude ochtendlucht
Open ik stil mijn ogen
De harmonie van deze stad
Is zo vertrouwd voor mij
Mijn kindertijd lijkt zo ver weg
Zelfs met alleen maar gebouwen en auto's
Is dit nu mijn thuis (Seoul, Seoul)

Waarom klinkt jouw naam zo als 'soul'?
Welke ziel heb je dan?
Wat houdt me zo vast
Aan jouw zijde?
Ik heb zelfs geen herinneringen aan jou
Maar ik ben je nu zo zat
Jouw altijd dezelfde grauwe blik
Nee, nee, ik ben bang voor mezelf
Want ik ben al een deel van jou geworden

Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul (Seoul)

Zelfs als ik stilzit verandert het landschap in de bus
Gebouwen die lijken op elkaar, maar toch anders zijn
De geur van het leven, soms vies, soms niet
Koude parken die doen alsof ze warm zijn
Altijd verdwaalde mensen
En de Han-rivier vol verdriet
Schommels waar je niet alleen naar de lucht kunt kijken
Volwassenen die
Te laat zijn zoals ik

Vrienden zeggen vaak dat ze willen vertrekken
Ik knik, maar kan niet lachen
Ik wil het niet toegeven, maar
Ik hou al van jouw uitlaatgassen
En zelfs van die walging
Ik hou van de geur van Cheonggyecheon
Ik hou van de eenzaamheid van Seonyudo
Zelfs de zucht van die taxichauffeur
Die zegt dat het goed leven is als je maar geld hebt

Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul (I love you, Seoul)
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul (I hate you, Seoul)
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul (I love you, Seoul)
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul (Seoul)

Ik verlaat je
Ik leef je
Ik verlaat je
Ik leef je
Ik verlaat je
Ik leef je
Ik verlaat je
Ik leef je
Ik verlaat je
Ik leef je
Seoul

Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul

Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I love you, Seoul
Als liefde en haat hetzelfde betekenen, I hate you, Seoul (Seoul)

Seoul (ja)
Ik hou van je, Seoul (ja)
Ik haat je, Seoul (ja)
Ik hou van je, Seoul (ja)
Ik haat je, Seoul