Dos Monedas
Ramón Ayala Y Sus Bravos Del Norte
Deux Pièces
Je suis le plus malheureux du monde
Et la faute revient à ce vice
Ma femme m'a quitté, maintenant je perds aussi mon fils
Il n'a jamais su ce qu'était un père
Parce que j'étais toujours bourré
Lui, demandant de l'argent dans la rue
Pour que je continue à boire
Une nuit, il a plu jusqu'à l'hiver
Le pauvre est arrivé là où j'étais
Et il m'a dit pardon papa
Maintenant, je n'ai rien reçu
J'ai faim et j'ai aussi très froid
S'il te plaît, aujourd'hui ne me dis rien
Mais moi, aveuglé par tant de colère
Je l'ai frappé jusqu'à presque le tuer
Et je lui ai dit tu vas dans la rue
Je ne compte plus te supporter
Tu n'as plus de maison ni de père si tu n'apportes
Pour continuer à boire
Le pauvre est sorti tremblant de froid
Et en pleurant pour ce que je lui ai dit
Pendant que moi, dans la maison abruti
Je maudissais tant de malédictions
L'alcool et le sommeil m'ont eu
Je me suis réveillé presque à l'aube
En ouvrant la porte de la maison
Je n'ai pas cru ce que je voyais
Là, mon fils était étendu
Il était mort de faim et de froid
Dans sa main, j'ai trouvé deux pièces
Qu'il m'apportait pour acheter plus de vin
Et moi, ivre, je n'ai pas entendu frapper
Et ainsi, le pauvre est mort dans l'oubli
À cause de mon alcoolisme, j'ai perdu mon fils
Et ma femme que j'adorais tant
Je veux demander aux parents
De ne pas faire de mal à leurs enfants
Peut-être que Dieu m'a envoyé ce châtiment
Pour m'avoir jeté sur le chemin du vice.