El País Basc

Alle Farben des Grüns
unter einem bleigrauen Himmel,
dessen Sonne brechen will.
Alle Farben des Grüns
in diesem Monat Mai.

Der Wind brachte die Kraft
eines Volkes, das so viel gelitten hat.
Der Wind brachte die Kraft
eines Volkes, das man uns verborgen hat.

Alle Farben des Grüns
unter einem fest verschlossenen Himmel.

Und das Wasser ist immer Leben
zwischen Bergen und Tälern.
Und das Wasser ist immer Leben
unter der Graufärbung des Himmels.

Alle Farben des Grüns
in diesem Monat Mai.

Es ist so alt und verwurzelt,
so uralt wie die Zeit,
das Leid dieser Menschen.
Es ist so alt und verwurzelt
wie alle Farben des Grüns
in diesem Monat Mai.

Alle Farben des Grüns,
Hoch lebe Euskadi, rufen laut
die Menschen, das Land und das Meer
dort im Baskenland.