El Buen Borincano

Si je n'étais pas né
sur la terre où je suis né
je serais désolé
de ne pas être né là

Je n'y peux rien, mes frères
écoutez, chers amis
d'être né sur cette île
et d'être un bon borincano

Comme je ne suis pas en pierre
un jour je vais mourir
et dans ma terre borincane
je laisserai mes restes
Enterrez-moi où vous voulez
mais si c'est dans ma Borinquen

Bolivar, au Venezuela
à Cuba, Maceo et Marti
et en République Argentine
le glorieux San Martin