Ai Ni Dekiru Koto Wa Mada Aru Kai

Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour l'amour ?

Je suis né sans rien posséder
Errant dans les interstices de l'éternité
Seuls ceux qui abandonnent et ceux qui sont malins
Respirent dans l'ère des vainqueurs

Les maîtres et les dieux ont des visages différents
Mais au fond, ils doivent comprendre
La magie du courage, de l'espoir et des liens
Sans chemin à suivre, les adultes détournent le regard
Pourtant, ce jour-là, toi, tu es encore là
Au cœur de ma quête de justice
Même si le monde se détourne de moi, tu es encore ici
Tu fais face, tu es encore là

Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour l'amour ?
Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour moi ?

C'est grâce au courage que tu m'as donné
Que je veux l'utiliser pour toi
C'est un amour partagé avec toi
Sans toi, ça n'a pas de sens

Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour l'amour ?
Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour moi ?

Le destin, c'est comme un dé qui a été lancé
Ou l'humeur capricieuse d'un dieu
Choisi ou choisi, une armure qu'on ne peut pas enlever
Ou bien une volonté inébranlable
Des souhaits non réalisés et des retrouvailles impossibles
Des malentendus à défaire et des rancœurs qui s'accumulent
Des voix qui se pardonnent et des mains qui se serrent
Cette planète continue de vivre aujourd'hui

Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour l'amour ?
Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour moi ?

C'est grâce au courage que tu m'as donné
Que je veux l'utiliser pour toi
C'est un amour partagé avec toi
Sans toi, ça n'a pas de sens

Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour l'amour ?
Y a-t-il encore des choses que je peux faire pour moi ?

Pourquoi, à nous qui n'avons rien, as-tu montré des rêves ?
Pourquoi, dans une vie qui a une fin, as-tu apporté de l'espoir ?
Pourquoi, ceux qui nous traversent, nous ont-ils tant donné ?
Pourtant, nous, accrochés, sommes-nous si laids ?
Ou bien sommes-nous beaux ?
Réponds-moi

Les chansons d'amour ont été chantées jusqu'à l'épuisement
Dans ton film, tout a été raconté
Né dans une telle plaine, moi, et toi, malgré tout

Il y a encore des choses que je peux faire pour l'amour
Il y a encore des choses que je peux faire pour moi.