Ai Ni Dekiru Koto Wa Mada Aru Kai

Gibt es noch Dinge, die ich für die Liebe tun kann?

Ich wurde ohne etwas geboren,
schwebe in der Ewigkeit umher.
Nur die, die aufgegeben haben, und die Klugen,
ziehen in der Zeit der Sieger ihren Atem.

Die Herrscher und die Götter haben irgendwo ein Gesicht,
aber tief im Inneren sollten sie es wissen.
Mut, Hoffnung und die Magie der Bindung,
ohne einen Weg zu nutzen, wenden Erwachsene den Blick ab.
Trotzdem bist du von damals immer noch hier,
mitten in meinem Streben nach Gerechtigkeit.
Selbst wenn die Welt sich abwendet,
bist du immer noch hier und kämpfst weiter.

Gibt es noch Dinge, die ich für die Liebe tun kann?
Gibt es noch Dinge, die ich für mich tun kann?

Weil du mir den Mut gegeben hast,
will ich ihn für dich einsetzen.
Weil die Liebe, die wir geteilt haben,
ohne dich keinen Sinn macht.

Gibt es noch Dinge, die ich für die Liebe tun kann?
Gibt es noch Dinge, die ich für mich tun kann?

Schicksal bedeutet letztlich, das Ergebnis eines Würfels zu sein,
oder die Launen der Götter, die immer unberechenbar sind.
Die Rüstung, die gewählt und gewählt wurde, kann nicht abgelegt werden,
oder vielleicht ist es ein unerschütterlicher Wille ohne Schwankungen.
Unerfüllte Wünsche und unerreichbare Wiedervereinigungen,
verwirrte Missverständnisse und aufkommende Wut.
Die Stimmen, die sich vergeben, und die Hände, die sich festhalten,
leben auch heute auf diesem Planeten.

Gibt es noch Dinge, die ich für die Liebe tun kann?
Gibt es noch Dinge, die ich für mich tun kann?

Weil du mir den Mut gegeben hast,
will ich ihn für dich einsetzen.
Weil die Liebe, die wir zusammen großgezogen haben,
ohne dich keinen Sinn macht.

Gibt es noch Dinge, die ich für die Liebe tun kann?
Gibt es noch Dinge, die ich für mich tun kann?

Warum haben wir, die wir nichts haben, einen Traum gesehen?
Warum haben wir, die wir ein Ende im Leben haben, Hoffnung gehabt?
Warum haben wir nur Dinge erhalten, die uns durch die Finger gleiten?
Trotzdem klammern wir uns aneinander, sind wir hässlich?
Oder sind wir schön?
Antworte mir.

Das Lied der Liebe wurde bis zur Erschöpfung gesungen,
und in deinem Film wurde bis zur Erschöpfung erzählt.
Ich, der in dieser Einöde geboren wurde, und du, trotzdem.

Gibt es noch Dinge, die ich für die Liebe tun kann?
Gibt es noch Dinge, die ich für mich tun kann?