Annabel Lee

Il y a très, très longtemps dans un royaume au bord de la mer
Vivait une demoiselle dont le nom était Annabel Lee
Et cette fleur grandissait sans penser à rien d'autre
Que d'aimer et d'être aimée, être aimée par moi.

Nous n'étions que deux enfants mais notre amour était si grand
Que les anges du ciel nous enviaient
Car ils n'étaient pas si heureux, même pas à moitié
Comme tout le monde le sait, dans ce royaume au bord de la mer.

C'est pourquoi un vent est parti d'un nu sombre cette nuit-là
Pour geler le cœur de la belle Annabel Lee
Puis sa noble parenté est venue l'emporter
Pour l'enterrer dans un tombeau dans ce royaume au bord de la mer.

La lune ne brille pas sans me l'apporter en rêves
Ni une étoile ne scintille sans que je voie ses yeux
Et ainsi je passe la nuit allongé avec elle
Ma belle chérie, ma vie, ma femme.

Notre amour était plus fort que l'amour des adultes
Qui en savent plus, comme ils disent, sur les choses de la vie
Ni les anges du ciel ni les démons de la mer
Ne sépareront jamais mon âme de celle d'Annabel Lee.

La lune ne brille pas sans me l'apporter en rêves
Ni une étoile ne scintille sans que je voie ses yeux
Et ainsi je passe la nuit allongé avec elle
Ma belle chérie, ma vie, ma femme.

Dans ce tombeau au bord de la mer
Dans sa tombe près de la mer bruyante.

Il y a très, très longtemps dans un royaume au bord de la mer
Vivait une demoiselle dont le nom était Annabel Lee
Et cette fleur grandissait sans penser à rien d'autre
Que d'aimer et d'être aimée, être aimée par moi.