Homem Na Estrada

Een man op de weg begint zijn leven weer opnieuw
Zijn doel: zijn vrijheid
Die verloren was, afgenomen
En hij wil zichzelf bewijzen dat hij echt veranderd is
Dat hij hersteld is en in vrede wil leven
Niet terugkijken, de criminaliteit zeggen: Nooit meer
Zijn kindertijd was geen rozengeur en maneschijn, nee
Bij de FEBEM, pijnlijke herinneringen, toen

Ja, geld verdienen, rijk worden, eindelijk
Velen zijn gestorven, ja, zo hoog dromend
Vertel me wie gelukkig is, wie niet wanhopig is
Als hij zijn kind ziet geboren worden in de wieg van ellende
Een plek waar de enige aantrekkingskracht
De kroeg en candomblé was om de zegen te ontvangen
Dit is het podium van het verhaal dat ik ga vertellen
Een man op de weg

In balans op een helling, een rommelige en vuile kamer
Toch, zijn enige thuis, zijn goed en zijn toevluchtsoord
Een vreselijke geur van riool in de tuin
Boven of beneden, als het regent is het fataal
Een stukje van de hel, hier is waar ik ben
Zelfs het CBS is hier geweest en nooit meer teruggekomen
Telde de hutten, stelde talloze vragen
Maar al snel vergeten, klootzakken!
Ze vonden een dode en verkrachte vrouw
Ze moeten echt veel woede hebben gehad (mannen, wat een opknapwerk)

Hij was niet te herkennen, zijn gezicht verminkt
Het middernacht en het lichaam lag nog steeds daar
Bedekt met een laken, door de zon verbrand, weggegooid
Het NFI was maar tien uur te laat
Ja, geld verdienen, rijk worden, eindelijk
Ik wil niet dat mijn kind hier ooit aan denkt
Een veilig leven, ik wil niet dat hij opgroeit
Met een pistool op zijn heup en een wapen op zijn hoofd
En de rest van de nacht zonder slaap, hij denkt
Wat te doen om uit deze situatie te komen?
Werkloos dus, met een slechte reputatie
Hij leefde in de detentie, niemand vertrouwt hem
En het leven van deze man is voor altijd beschadigd
Een man op de weg

Een man op de weg

De zon komt op, weer een dag en alles is precies hetzelfde
Ondraaglijke hitte, 28 graden
Geen water, al routine, eentonigheid
Geen deadline om terug te keren, ah!
Het is al vijf dagen
Het is tien uur, de straat is druk
Een ambulance is met grote urgentie gebeld
Gekte, geweld, overdreven
Zijn eigen moeder blies het af, was dronken

Maar nog voor de kater werd hij berecht
De arme kerel werd de straat op gesleept
Een onvermijdelijke lynchpartij, stel je voor
Hij ziet er slecht uit, ze hadden geen medelijden
De rijken voeren campagne tegen drugs
En praten over de vernietigende kracht ervan
Aan de andere kant promoten ze het en verdienen ze veel geld
Met de alcohol die in de favela wordt verkocht

Verdoofd gaat hij een rondje maken
Hij gelooft niet wat hij ziet, niet op die manier
Kinderen, katten, honden vechten om centimeter voor centimeter
Hun ontbijt aan de zijkant van de markt
Jongeren zonder toekomst, ik kan het al zien
Ze gaan alleen naar school om te eten, verder niets meer
Hoe kunnen ze leren zonder de steun van iemand
Zonder trots en zonder respect, zonder gezondheid en zonder vrede

Een maat van me verdiende een hoop geld
Had een auto gekocht, zelfs een Rolex
Hij werd op point blank afstand in de klas neergeschoten
Voeding voor de rijke kinderen met drugs
Hij werd beroemd, werd het nieuws
Leverde geld op voor de kranten, hmm
Een poster voor de politie
Twintig jaar oud, bereikte de eerste plekken
Superstar van populaire nieuws

Een week later kwam de crack
Rijke mensen erachter, het management
Hier, de periferie, ellende in overvloed
Een salaris per dag garandeert de arbeidskrachten
De klanten hebben geld en kopen goed
Alles thuis, een warme rug van een partner
De rijke kinderen helemaal los tot op het bot
Drugs verkopen hier, een grote business
Ja, geld verdienen, rijk worden, eindelijk
Ik wil een betere toekomst, ik wil niet zo sterven
In een of ander lijkenhuis, een naamloze en nietswaardige
De man op de weg

Overvallen in de buurt wekten argwaan
Al snel beschuldigden ze de favela, zoals gewoonlijk
En het gerucht dat rondging is dat deze man is
Met zijn naam op de lijst van verdachte, opgehangen aan de muur van de kroeg

De nacht komt en de sfeer is vreemd in de lucht
En hij, niets vermoedend, gaat rustig slapen
Maar in het geheim hebben ze zijn verleden aangekaart
Alsof het een ongeneeslijke ziekte was
Op zijn arm de tatoeage, DVC, een verleden, 157 in de wet
Aan zijn zijde is er niemand meer
De Criminale Justitie is onverbiddelijk
Ze ontnemen je vrijheid, gezin en moraal
Zelfs ver van het gevangenissysteem
Zullen ze je altijd ex-gevangene noemen
Ik vertrouw de politie niet, een stel klootzakken!!!
Als ze me bullet-riddled op de stoep vinden
Trappen ze in mijn gezicht en spugen ze op me, ja
Ik zou sterven van het bloeden (was het maar, een knuffel)
Daarom zorg ik zelf voor mijn veiligheid

Het is middernacht, alles lijkt normaal
Maar deze man wordt wakker, voelt het kwaad
Veel honden blaffen, hij wordt wakker van het geluid
Geluid van een auto en stappen in de tuin
De buren zijn stil en onzeker
Premeditatie van het einde dat ze goed kennen
In de nacht van de favela zijn er geen wetten
Misschien de wet van de stilte, de wet van de hond misschien

Ze gaan zijn hut binnenvallen, het is de politie
Ze komen om te verwoesten, vol haat en boosheid
Klootzakken, vleeseters
Ze hebben mijn vonnis al gegeven en ik was niet eens in de ruzie
Er zijn er niet weinig en ze zijn al redelijk gek
Doden in de schaduw, ze gaan geen reis verliezen
Vijftien mannen daar buiten, verschillende kalibers
En ik met alleen een automatische dertien schoten
Ik, ikzelf en mijn God en mijn orixá
Bij het eerste geluid, ga ik schieten
Als ze me pakken, blijft mijn kind zonder niemand
En wat ze willen: Nog een jongeman in de FEBEM

Ja, geld verdienen, rijk worden, eindelijk
We dromen ons leven lang en worden pas aan het eind wakker
Mijn waarheid was anders, er is geen tijd meer voor niets
Bang! Bang! Bang!

Een gemengd man uiterlijk
Tussen vijfentwintig en dertig jaar
Wordt dood gevonden op de weg van
M'Boi Mirim zonder nummer
Alles wijst erop dat het een afrekening was tussen rivaliserende bendes
Volgens de politie had het slachtoffer een uitgebreid crimineel verleden