Homem Na Estrada

Ein Mann auf der Straße beginnt sein Leben neu
Sein Ziel: Seine Freiheit
Die verloren ging, ihm genommen
Und er will sich selbst beweisen, dass er sich wirklich verändert hat
Dass er sich erholt hat und in Frieden leben will
Nicht zurückblicken, dem Verbrechen sagen: Nie wieder
Denn seine Kindheit war kein Zuckerschlecken, nein
In der Jugendstrafanstalt, schmerzhafte Erinnerungen, also

Ja, Geld verdienen, reich werden, endlich
Viele sind gestorben, ja, so hoch zu träumen
Sagt mir, wer ist glücklich, wer verzweifelt nicht
Sein Kind im Elend zur Welt kommen sieht
Ein Ort, wo es nur als Attraktion gab
Die Bar und den Candomblé, um den Segen zu empfangen
Das ist die Bühne der Geschichte, die ich erzählen werde
Ein Mann auf der Straße

Ausgeglichen an einem Hang, ein schäbiger, dreckiger Raum
Doch sein einziges Zuhause, sein Besitz und sein Zufluchtsort
Ein schrecklicher Gestank von Abwasser im Hof
Oben oder unten, wenn es regnet, wird es fatal
Ein Stück Hölle, hier bin ich
Sogar das Statistische Bundesamt war hier und kam nie wieder
Zählte die Hütten, stellte viele Fragen
Kurz danach haben sie vergessen, verdammte Scheiße!
Sie fanden eine tote und vergewaltigte Frau
Die müssen echt wütend gewesen sein (Mann, was für ein Schlag)

Sie war nicht wiederzuerkennen, das Gesicht entstellt
Es schlug Mitternacht und der Körper lag immer noch da
Bedeckt mit einem Laken, vom Sonnenlicht ausgetrocknet, einfach liegen gelassen
Die Leichenschau war nur zehn Stunden zu spät
Ja, Geld verdienen, reich werden, endlich
Ich will, dass mein Kind sich nicht einmal an diesen Ort erinnert
Ein sicheres Leben haben, ich will nicht, dass er aufwächst
Mit einer Knarre in der Hüfte und einer PT im Kopf
Und den Rest der Nacht ohne Schlaf denkt er nach
Was kann er tun, um aus dieser Situation herauszukommen?
Arbeitslos, mit einem schlechten Ruf
Lebte in der Haft, niemand vertraut ihm
Und das Leben dieses Mannes wurde für immer beschädigt
Ein Mann auf der Straße

Ein Mann auf der Straße

Ein neuer Tag bricht an und alles ist genau gleich
Unerträgliche Hitze, 28 Grad
Wasser fehlt, das ist schon Routine, Monotonie
Es gibt keinen Termin für die Rückkehr, ha!
Es sind schon fünf Tage vergangen
Es ist zehn Uhr, die Straße ist belebt
Ein Krankenwagen wurde mit äußerster Dringlichkeit gerufen
Wahnsinn, Gewalt, übertrieben
Die eigene Mutter hat es nicht überlebt, sie war betrunken

Aber lange vor dem Kater wurde er verurteilt
Der arme Kerl wurde durch die Straße geschleift
Ein unvermeidlicher Lynchmob, stellt euch das vor
Er sah ziemlich übel aus, sie hatten kein Mitleid
Die Reichen machen Kampagnen gegen Drogen
Und reden über deren zerstörerische Kraft
Andererseits fördern sie und verdienen viel Geld
Mit dem Alkohol, der in der Favela verkauft wird

Völlig betrunken geht er raus, macht einen Rundgang
Kann nicht glauben, was er sieht, nicht so
Kinder, Katzen, Hunde kämpfen um jeden Zentimeter
Ihr Frühstück an der Seite des Marktes
Die Jugend ohne Zukunft, ich kann es schon sehen
Gehen nur zur Schule, um zu essen, nichts weiter
Wie sollen sie lernen ohne Anreiz von jemandem
Ohne Stolz und Respekt, ohne Gesundheit und Frieden

Ein Kumpel von mir hat gutes Geld verdient
Hatte ein Auto gekauft, sogar eine Rolex
Wurde im Schulfest aus nächster Nähe erschossen
Versorgte die Reichen mit Drogen
Wurde berühmt, wurde zur Nachricht
Bringt Geld für die Zeitungen, hm
Plakat für die Polizei
Zwanzig Jahre alt, erreichte die ersten Plätze
Superstar der Boulevardnachrichten

Eine Woche später kam der Crack
Reiche Leute dahinter, die Geschäftsführung
Hier, Peripherie, genug Elend
Ein Gehalt pro Tag sichert die Arbeitskraft
Die Kunden haben Geld und kaufen gut
Alles zu Hause, Rückenwind von einem Partner
Die Reichen sind total verrückt bis ins Mark
Drogenverkauf hier, großes Geschäft
Ja, Geld verdienen, reich werden, endlich
Ich will eine bessere Zukunft, ich will nicht so sterben
In irgendeinem Leichenschauhaus, ein Obdachloser ohne Namen und ohne nichts
Der Mann auf der Straße

Überfälle in der Umgebung weckten Verdacht
Schnell wurde die Favela beschuldigt, wie immer
Und das Gerücht, das umgeht, ist, dass dieser Mann
Seinen Namen auf der Liste der Verdächtigen hat, an der Wand der Bar

Die Nacht bricht an und die Stimmung ist seltsam in der Luft
Und er, ohne etwas zu ahnen, geht ruhig schlafen
Doch heimlich haben sie seine Vorstrafen ausgeplaudert
Als wäre es eine unheilbare Krankheit
An seinem Arm das Tattoo, DVC, ein Eintrag, 157 im Gesetz
An seiner Seite ist niemand mehr
Die Strafjustiz ist unerbittlich
Nimmt dir Freiheit, Familie und Moral
Selbst weit weg vom Gefängnissystem
Wirst du für immer Ex-Häftling genannt
Ich vertraue der Polizei nicht, verdammte Rassisten!!!
Wenn sie mich angeschossen auf dem Bürgersteig finden
Treten sie mir ins Gesicht und spucken mich an, ja
Ich würde bis zum Tod bluten (das war's, ein Abschied)
Deshalb sorge ich selbst für meine Sicherheit

Es ist Mitternacht, alles scheint normal zu sein
Aber dieser Mann wacht auf, ahnt das Böse
Viele Hunde bellen, er wacht auf und hört
Geräusche von Autos und Schritten im Hof
Die Nachbarn sind still und unsicher
Planen das Ende, das sie gut kennen
In der Nacht der Favela gibt es keine Gesetze
Vielleicht das Gesetz des Schweigens, vielleicht das Gesetz des Hundes

Sie werden seine Hütte stürmen, es ist die Polizei
Sie sind gekommen, um alles zu zerreißen, voller Hass und Bosheit
Verdammte Schweine, Aasfresser
Haben mein Urteil gefällt, und ich war nicht einmal in der Sache
Es sind nicht wenige und sie sind schon sehr verrückt
Morden im Übermut, sie werden die Reise nicht verlieren
Fünfzehn Typen draußen, verschiedene Kaliber
Und ich nur mit einer automatischen 13er
Ich bin ich selbst und ich, mein Gott und mein Orixá
Beim ersten Geräusch werde ich schießen
Wenn sie mich erwischen, bleibt mein Kind ohne niemanden
Und was sie wollen: Noch ein Schwarzer in der Jugendstrafanstalt

Ja, Geld verdienen, reich werden, endlich
Wir träumen ein Leben lang und wachen erst am Ende auf
Meine Wahrheit war eine andere, es bleibt keine Zeit mehr für nichts
Bang! Bang! Bang!

Ein mulattischer Mann, der aussieht
Zwischen fünfundzwanzig und dreißig Jahren
Wird tot auf der Straße gefunden
In M'Boi Mirim ohne Nummer
Alles deutet darauf hin, dass es eine Abrechnung zwischen rivalisierenden Banden war
Laut der Polizei hatte das Opfer eine umfangreiche kriminelle Vorgeschichte.