A Vítima

Alors, Cocão, écoute, ne le prends pas mal, mais ça fait un moment que je veux te poser cette question, tu vois ?
Dis-moi
Peux-tu parler de cet accident là ? Je sais que c'est un peu chiant
Non, pas du tout
Si
C'est rien
C'est flou
Tu sais quoi, on en parle, hein, mec ?
Ouais
Allons-y
C'était un jour, attends, je me souviens
Je me souviens comme si c'était aujourd'hui, ouais
Putain, ça me donne des frissons, ouais
Putain
Le 14 octobre 94
Ouais
Je vivais à Hebron, tu vois ?
Juste
L'Opala était
L'Opala était chez Di, on devait faire un truc le soir, tu vois ?
Ouais
On devait se retrouver à Pinheiros, je ne sais pas si tu te souviens de ça
C'est clair
Parce que toi
Tu allais toujours avec Kleber à Pinheiros, tu y allais tout le temps
Et nous, c'était moi, Brown, Blue, direction la Zone Sud

Cette nuit-là, je me suis réveillé sans savoir où j'étais
Je pensais que c'était un rêve, le cauchemar ne faisait que commencer
Ces gens habillés en blanc
Ça ressemblait au ciel, mais le ciel c'est pour les saints
Les gars me demandaient : Eh mec, ça va ?
L'odeur d'éther dans l'air n'est jamais bon signe
Mal de tête, vertige
Cette salle tournait comme un trip de drogue, c'était fou
Du sang sur mes vêtements déchirés
Un fil de suture me recoud, putain, on ne vaut rien
À quoi ça sert d'avoir ce que tu veux
Succès, argent, femmes, qui t'embrassent les pieds ?
Et en un clin d'œil, c'est la merde
T'es percé comme une passoire ou sans valeur sur une chaise roulante !

(Qu'est-ce que je fous ici ?)
(Je ne veux pas l'admettre)
(C'est trop tard, tard, tard)
(Désolé)

Mes potes m'ont raconté
Scène après scène, pas à pas, ce qu'ils ont vu !

Mec, c'était un carnage, sur la Marginal
Tu as fait un tonneau, il y a même eu une victime fatale
De la Zone Sud et tout, direction le Centre, 1h du matin

Je me souviens de ce moment
Des Opala partout, une vraie parade
Et moi juste derrière la première Barca Diplomata
Je conduis, là au volant
Opala gris foncé, 2Pac dans les haut-parleurs
Un instant, j'ai eu un mauvais pressentiment
Mais je n'ai pas fait attention, je n'étais pas concentré !

(Où est le corps, mec ?)
(Mec, prends le téléphone, c'est flou, mec)
(Fais un effort, mec, c'était fou)
(Putain ! Le gars a volé à deux mètres du sol)
(Oh mon Dieu ! Appelle l'ambulance, bordel !)
(C'est flou)

Quelle merde, un jeune est mort
Une fatalité, c'est de l'imprudence, ça craint
Il a laissé une femme qui attendait un enfant
Un évangélique qui n'a même pas connu son fils
Un soupir, j'ai perdu mon calme
J'ai vu un couteau traverser mon âme
J'ai regardé dans le miroir et j'ai vu un homme pleurer
Les médias, la justice, voulaient me fusiller
Je suis devenu une nouvelle, en première page
Un paparazzi a focalisé sur ma larme
Un reporter de Globo m'a insulté
Il m'appelait meurtrier, ça a enflammé
Ça a fait du bruit, je n'ai jamais vu autant de charognards
Ils m'ont crucifié, m'ont jugé dans tout le pays
Peine de mort, si j'ai de la chance
Chaise électrique, si c'était en Amérique du Nord
L'opinion publique influencée
J'étais un accusé sans droit à rien
Mon monde s'est effondré
J'ai été jugé par la loi de Dieu, condamné par la loi des hommes !

(Alors, Kleber, le gars est mort, mec)
Ouais, alors, maintenant c'est devant, Cocão
Il n'y a plus de retour en arrière, tu vois ?
Ne te laisse pas abattre, il faut rester fort
(Ouais)
On est ensemble !

Deux ans et quelques d'audience
Pour moi, c'était déjà le début de ma pénitence
Ce bâtiment au tribunal, c'est une vraie torture
Devant, il y a toujours plein de flics
Le mouvement est intense tout le temps
On dirait le trafic, un vrai fourmilière
Avocat à droite, à gauche
Gagnant de l'argent avec un autre accusé, je pense
J'ai enregistré un gars menotté entrant
La tête baissée, il avait l'air d'un blanc
Attendant son tour d'être appelé
Jugé, peut-être même libéré
Escorte, plein de flics
Celui-là ne doit pas être un prisonnier ordinaire
Les mains derrière, regardant le mur
Je suis allé boire de l'eau, j'avais une grosse soif
Un appel urgent
Mon avocat, avec le résultat du jugement
Le téléphone était défaillant !

(Huh ? Allô ?)
(On n'entend pas, mais j'arrive, ok ? J'arrive)

Ouais, frère, j'ai pris le métro
Ce frisson dans le dos que j'avais est revenu
À chaque station, il augmentait
Je ne savais pas si je descendais ou si je continuais
À la recherche d'une distraction, je regardais le wagon bondé, le mouvement
Ces gens allaient quelque part
Travailler, étudier, se balader, voler, je ne sais pas
J'ai vu une jolie fille, discrète
Un look de mannequin, un corps d'athlète
J'ai vu un gars lire, concentré
Style étudiant, un de ces fils dévoués
J'ai vu une vieille dame croyante, debout, fatiguée
De couleur sombre, avec la peau ridée
Elle m'a fait penser
On dirait la mère de la victime, comment doit-elle se sentir ?
Je suis arrivé au bâtiment de l'Ipiranga avec la São João
J'ai respiré profondément, remonté la manche de ma chemise
Décision, je tremble
Grosse responsabilité, non, je ne comprends pas
Reste calme, c'est toujours nécessaire
Interdit de fumer, j'ai lu l'avis
Un gardien vieux rappelle mon père

(Quel étage ?)
(Quel étage tu vas ?)

Au dixième, je me sens horrible
La balance a fait en sorte d'ajouter un poids
Ascenseur en panne
Il y a des jours où il vaut mieux ne pas se réveiller, tout va de travers
J'ai pris les escaliers en comptant chaque marche
Chaque pas me rapprochait du jugement final
J'ai eu la sensation que quelqu'un me regardait
On aurait dit qu'il me suivait, là, il me narguait
J'ai ressenti un frisson
Je me suis rappelé de cette scène que tu n'as pas vue
Du tonneau, d'un cri fort, des projecteurs
Une de tes erreurs (c'était fini), ça a conduit à la mort
De cette vieille Kombi, coupée en deux
De ce moment où j'ai essayé de freiner
Escalier par escalier, où je suis n'a pas d'importance
Tu te souviens de la victime ?
Je suis arrivé à la porte

Alors, Smurf, c'est ça, mec. Tu as compris ?
C'est flou, hein, Cocão ?
Et alors
Quelle histoire, hein ?
C'est comme ça, ça fait environ 3 ans, tu vois ?
3, 4 ans, à courir dans tous les sens
C'est clair
Essayant de se... de se rattraper avec la justice, tu vois ? En payant ce que je devais. Grâce à Dieu, regarde. Aujourd'hui je suis bien, je ne dois plus rien à personne
Ouais
Je me suis réconcilié avec Dieu, tu vois
C'est ça
Surtout avec la famille là-bas, tu vois ?
Avec la justice aussi. Et c'est comme ça, tu sais ? La vie doit continuer, tu vois ?
Ouais
Parce qu'on ne peut pas s'arrêter.