Vida Loka, Pt. 2

(Firmeza totale, mais un an qui passe là)
(Grâce à Dieu, on est en bonne santé, tu vois ?)
(Beaucoup de solidarité dans le quartier, de l'argent dans les poches)
(Sans misère, et c'est nous)

(On va trinquer pour aujourd'hui)
(Que demain n'appartienne qu'à Dieu)
(La vie est loka)

Laisse-moi te dire
Tout, tout, tout passe, tout est une phase, frère
Bientôt on va tout déchirer dans ce monde
Avec un collier de luxe, 18 carats
Mets une Breitling au poignet
Ça te va ? C'est bon ?

Avec des lunettes Bausch & Lomb
Chapeau blanc et bordeaux
Champagne dans les airs, pour ouvrir nos chemins
Les pauvres sont des diables, je déteste l'ostentation
Tu peux rire, rigole, mais ne perds pas espoir, non
C'est juste une question de temps avant la fin de la souffrance
Un toast pour les guerriers, désolé pour le peuple
Des vers qui ne font que peser sur la Terre
Enlève tes yeux, enlève tes yeux, essaie de me rater
Je dors prêt pour la guerre et je n'étais pas comme ça
J'ai de la haine et je sais que c'est mauvais pour moi
Que faire si c'est comme ça ? Vie loka, intense
L'odeur est de poudre à canon et je préfère les roses
Et moi qui, et moi qui ai toujours voulu un endroit
Gazon et propre, vert comme la mer
Des clôtures blanches, un hévéa avec une balance
Faisant voler des cerfs-volants, entouré d'enfants

Comment, comment, Brown
Réveille-toi, bon sang
Ici c'est Capão Redondo, tru, pas Pokémon
La zone sud c'est l'envers, c'est le stress concentré
Un cœur blessé par mètre carré

Combien de temps je vais résister ?
Pire, j'ai déjà vu mon bon côté en réanimation
Mon ange du pardon était bon, mais il est faible
C'est la faute des sales esprits opaques
Je voulais avoir pour tester et voir
Un paquet avec gloire, renommée, emballé
Si c'est ça que vous voulez, venez le prendre
Jeter dans une rivière de merde et voir plusieurs sauter
L'argent c'est fou
Dans les mains d'un favelado, c'est la galère
En crise, plusieurs se cassent la gueule
Je vais jouer pour gagner, mon argent va et vient
Mais ceux qui ont, ont
Je ne fais pas les yeux ronds devant personne

Ce qui doit arriver, arrivera pour moi
C'est écrit dans les étoiles, va te plaindre à Dieu
Imagine-nous en Audi ou en Citröen
Ici et là, juste pam, de va-et-vient
À Capão, à Apurá, je vais traîner
À la Pedreira do São Bento
À Fundão, au pião, vendredi
Toit ouvrant, la lune représente
Écoutant Cassiano, hah, les flics ne tiennent pas

Ouais, mais si ça ne marche pas, mec, qu'est-ce que ça fait ?
L'important c'est qu'on soit ensemble l'année prochaine
Et le chemin du bonheur existe encore
C'est un sentier étroit, au milieu de la jungle triste
Combien tu paies pour voir ta mère maintenant
Et ne jamais revoir ton gamin partir ?
Donne la maison, donne la voiture, un Glock et une FAL
Monte à l'aveugle, à genoux, mille et cent marches
Chaud, c'est mille degrés ce que dit le guerrier
Le procureur n'est qu'un homme, Dieu est le juge
Pendant que le peuple lapidait la croix
Et le salaud, en uniforme, cracha sur Jésus
Oh, à 45 secondes de la fin, repentant
Sauvé et pardonné est Dimas, le bandit

C'est fou ce truc, ça fait frissonner tout de suite, oh
Dimas, le premier de la vie loka de l'histoire
Je dis : Gloire, gloire, je sais que Dieu est ici
Et seuls ceux qui sont, seuls ceux qui sont vont sentir

Et mes guerriers de foi
Je veux entendre, je veux entendre
Et mes guerriers de foi
Je veux entendre, frère

Programmé pour mourir nous sommes (à droite du Père)
C'est juste, c'est croire en ce qui vient (c'est chaud)

Firmeza, ce n'est pas une question de luxe, ce n'est pas une question de couleur
C'est une question que l'abondance réjouit le souffrant
Ce n'est pas une question de richesse, mec, l'idée est celle-ci
La misère apporte la tristesse et vice-versa
Inconsciemment, ça vient dans ma tête entière
Dans le magasin de baskets, le regard du pote heureux
De pouvoir acheter le bleu, le rouge
Le comptoir, le miroir, le stock, le modèle
Peu importe, l'argent est une pute et ouvre les portes
Des châteaux de sable que tu veux
Noir et argent sont des mots rivaux, hein ?
Alors montre à ces cons comment on fait

Ton enterrement était dramatique comme un vieux blues
Mais avec style, pardonne-moi, de bandit
Du temps pour réfléchir, tu veux t'arrêter ? Que veux-tu ?
Vivre peu comme un roi ou beaucoup comme un zé ?

Parfois je pense que tous les noirs comme moi
Veulent juste un terrain dans la forêt à eux
Sans luxe, pieds nus, nager dans un ruisseau
Sans faim, cueillir les fruits en grappes
Alors, pote, c'est ce que je pense, je veux aussi
Mais à São Paulo, Dieu c'est un billet de 100
Vie loka

Parce que le guerrier de foi ne gèle jamais
N'agrée pas l'injuste et ne jaunit pas
Le Roi des rois a été trahi et a saigné sur cette terre
Mais mourir comme un homme est le prix de la guerre
Mais oh, peu importe, si besoin est
S'étouffer dans son propre sang, ainsi soit-il
Notre esprit est immortel, sang de mon sang
Entre le coup de l'épée et le parfum de la rose
Sans mention honorable, sans massage
La vie est loka, mec
Là-dedans, je suis de passage

À Dimas, le premier
Santé, guerrier !
Dimas, Dimas, Dimas