Da Ponte Pra Cá

Hey, hey, hey maat
Je bent afgestemd op je Radio Êxodos
Ik, DJ Nel, draai het beste van Black Music
Het is 23 minuten in een nieuwe dag
De Japanner uit Jardim Rosana stuurt een groet naar Zezé
Voor Chiquinho, Kau, Ribeiro, Tisso, Zulu, en Serginho
Valtinho van Sabin stuurt een groet naar Vandão van Vila do Sapo
En Kiara uit Embu stuurt een knuffel naar Viviane van Sadí
Ja, Papau van het Park stuurt een groet naar de mannen van 50, toch?
En Adriana van Tamoio stuurt ook een groet
Naar de crew van Sujeito Suspeito van Paranapanema
En voor jou die denkt aan een rondje
Pak je goede jasje
En je muts want het is 10°C in São Paulo

De volle maan verlicht de straten van Capão
Boven ons is alleen God, bescheiden, toch?
Gezondheid, plin, vrouwen en veel muziek
Witte wijn voor iedereen, een goede advocaat
Kof, kof, ah, deze kou is om te janken!
Dinsdag is slecht voor een uitje, wat moet ik doen?
Het is nooit veranderd en zal nooit veranderen
De geur van een kampvuur vult de lucht
Zelfde lucht, zelfde postcode, aan de zuidkant van de kaart
Altijd luisterend naar rap om de crew op te vrolijken
Op de straten van het zuiden noemen ze me Brown
Vervloekt, lui, criminele geest
Wie een glas champagne drinkt, geniet ook
Verward, tubaína tutti-frutti
Fanatiek, melodramatisch, bon-vivant
Opslagplaats van verdriet, wie heeft gelijk is Saddam, ham
Een goede playboy is Chinees, Australiër
Spreekt lelijk en woont ver weg en noemt me geen maat
En hey, bro, hey, uhul, klap op je (au)

Drie keer je lijdende, ik haat jullie allemaal
Kom met vechtsport, ik ga met Sig Sauer
Ik wil je zus, je Tag Heuer horloge
Een paar honderd, misschien, kan ik scoren
Naar de wijk en uitgeven, voordat de haan kraait
Een triplex voor de kroon is wat een oplichter wil
Niet alleen pronken met Nike aan je voeten
Oh, kom met mijn uitstraling en het geld van je vader
Maar met ons uitgaan, dat gaat niet
Wij hier, jullie daar, ieder op zijn plek
Begrijp je niet, als het leven zo is, is het mijn schuld?
Als het de misdaad of de crème is, als je niet moet, ben je niet bang
De slechten worden stekelig en de vijanden beven
En de mist bedekt de weg naar Itapecerica
Ga, God is groter, ga daar maar dood

Het heeft geen zin om te willen, je moet zijn, je moet gaan
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen zijn, je moet hebben om te ruilen
De wereld is anders van de brug hierheen
Je moet zijn, je moet gaan
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen zijn, je moet hebben om te ruilen
Ai, ai, ai

We zijn hier weer, kijk maar
De haat wegwassen onder de regen
Iedereen in zijn kasteel, iedereen in zijn rol
Alles samen, ieder in zijn eenzaamheid
Hé, vrouw is als gras, Mary Jane heerst
Verdunt de radio en laat het in de lucht
Brengt in de wijk de ecologische balans
Die Judas alleen psychologisch onderscheidt
Oh, rookfilosofie, analyse
Iedere favelado is een universum in crisis
Wie wil er niet schitteren, wie niet, laat zien wie?
Niemand wil de bijrol van iemand zijn
Hoeveel goede jongens zijn verzonken in roem
En halen tienen met Havaiana?
En wie wil er niet aankomen in een zwarte Honda met leren bekleding
En de weg geschreven in gouden letters?
De mooiste vrouw, sensueel en aantrekkelijk
Huid als de nacht, glad en glanzend
Lopen met wie loyaal en oprecht is
In leven of dood, de meest nobele krijger
De lach van het meest verdrietige en behoeftige kind
Goud en diamanten, horloge en ketting
Mijn kroon zien waar ik altijd wilde
Met turban, chauffeur, een madame nagô
Lijden voor wat, als de wereld vol kwaad is?
Sterven als man en een waardige uitvaart hebben
Ik heb nooit een fiets of videogame gehad
Nu wil ik de wereld zoals Citizen Kane
Van de brug hierheen, voor alles is het een school
Mijn doel is tien, negen en een half is niet genoeg
Een half punt om te zien, hum, en er sterft er een
Een half goed bestaat niet, maat, het gezegde is bekend
Een perfect mens bestaat niet, dat is waar
Gezocht levend of dood, de perfectie
Errare humanum est, Grieks of Trojaans?
Latijn, maakt me niet uit, ik ben een baiano
Maar als het warm is, quentão in de zomer
Wil je een rondje in Capão op die manier
Maar je verliest snel de lijn, trekt de muts aan
Vergeet die gebreken in je suède jasje
Jardim Rosana, Drie Sterren en Imbé
Santa Tereza, Valo Velho, Dom José
Park, Chácara, Lídia, Vaz
Fundão, veel problemen voor Vinícius de Morais

Het heeft geen zin om te willen, je moet zijn, je moet gaan
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen zijn, je moet hebben om te ruilen
De wereld is anders van de brug hierheen
Ha-ha
Je moet zijn, je moet gaan
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen zijn, je moet hebben om te ruilen
Volledige zekerheid

Maar neem het niet kwalijk maat, je begreep het niet
Iedereen in zijn rol, de misdaad is misdaad en ik ben ik
Voor alles wil ik zeggen, om eerlijk te zijn
Dat ik niet doe alsof ik uit de wijk kom, een ezel of een sterke bank
Ik vertegenwoordig het zuiden, ken gekken in het noorden
Op 15 kijk wat je zegt, Perus knalt
Ridicuul is het om de malandrão vandalen te zien
Op de borst kloppen, lelijk, een schandaal maken
Laat hem dik worden, laat hem goed opgroeien
Pá en pum, dat is met ons, superster, Superman, ga

Applaus voor hen, zeg hey, zeg hoe
De nieuwe personage voor Chico Anysio Show
Maar serieus, als God het wil, geen probleem
Wormen en leeuwen in hetzelfde ecosysteem
Je bent een blinde gek, dus doe de lichten uit
Hé, ow, wat wil je met wie, jow?
Je markeert, je kunt niet zien wie tegen het licht is
Een varkenspoot of een vijand die met een kap komt
Hey maat, ik ben gek, ik zie een mirage
Een Bradesco recht tegenover de favela is een reis
Van klasse A van TAM die JB drinkt
Of reizen met een Blazer naar 92 DP
Reizen met een GTI breekt de bank
Je mag alleen niet reizen met de witte handen
Heer, bescherm mijn broers in deze grijze horizon
In dit Capão Redondo, koud, zonder gevoel
De mannen lijden en roken zonder te hoesten
Het is de stijl van de favela, en het respect ervoor
De jongens hebben instinct en niemand wordt bang
De coxinha's worden zenuwachtig in hun rol en bevriezen

Het heeft geen zin om te willen, je moet zijn, je moet gaan
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen zijn, je moet hebben om te ruilen
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen, je moet zijn, je moet gaan
De wereld is anders van de brug hierheen
Het heeft geen zin om te willen zijn, je moet hebben om te ruilen

Drie uur 's nachts, ik zie alles en niemand ziet mij
Boven het veld van buiten
Ik, mijn maat Dinho, luisterend naar 2Pac
Een glas wijn drinkend, levend en bewust
Daar Batatão, Pablo, Neguin Emerson
Marquinho, Cascão, Johnny MC, Sora
Marcão, Pantaleão, Nelito, Celião, Ivan, Di (in het Noorden)
Zonder woorden maat
Daar de broers van Pantanal (in het Westen)
De crew van de heuvel en degenen die met God zijn
(In het Oosten, man, ik ben in de buurt)
Deda, Tchai, Edi 16, Edi (in het Zuiden)
Op een dag ontmoeten we elkaar
De jungle is zoals ze is, ijdel en ambitieus
Woest en luxueus
Voor de jongens van de wijk
Een zachtere toekomst, dat is het doel
Voor de fundão, zonder woorden, veel liefde

Ai, ai, ai, ai, ah
Volledige zekerheid, lui
Het is zo
Ra ra taratatá, tataratatatatá
Há