Da Ponte Pra Cá

Hey, hey, hey Kumpel
Du bist auf der Frequenz deines Radios Êxodos
Ich, DJ Nel, bringe das Beste der Black Music
Es sind 23 Minuten eines neuen Tages
Der Japaner aus dem Jardim Rosana schickt Grüße an den Zezé
An Chiquinho, Kau, Ribeiro, Tisso, Zulu und Serginho
Valtinho von Sabin schickt Grüße an Vandão aus Vila do Sapo
Und Kiara aus Embu schickt eine Umarmung an Viviane aus Sadí
Ja, Papau aus dem Park schickt Grüße an die Jungs von der 50, oder?
Und Adriana von Tamoio schickt Grüße
An die Crew von Sujeito Suspeito aus Paranapanema
Und an dich, der darüber nachdenkt, einen Ausflug zu machen
Nimm deinen guten Bombojaco
Und deine Mütze, denn es sind 10°C in São Paulo

Der Vollmond erhellt die Straßen von Capão
Über uns nur Gott, bescheiden, oder nicht, oder nicht?
Gesundheit, pling, Frauen und viel Musik
Weißwein für alle, ein guter Anwalt
Hust, hust, ah, diese Kälte ist echt heftig!
Dienstag ist schlecht für einen Ausflug, was soll ich tun?
Hat sich nie geändert und wird sich nie ändern
Der Geruch von Lagerfeuer durchdringt die Luft
Gleicher Himmel, gleiche Postleitzahl, auf der Südseite der Karte
Immer Rap hören, um die Crew aufzuheitern
In den Straßen des Südens nennen sie mich Brown
Verdammter, Faulenzer, krimineller Verstand
Wer ein Glas Champagner trinkt, hat auch Spaß
Desorientiert, Tubaína tutti-frutti
Fanatisch, melodramatisch, Bonvivant
Lager voller Groll, wer recht hat, ist Saddam, ham
Guter Playboy ist Chinesisch, Australier
Spricht unhöflich und wohnt weit weg, nenn mich nicht Kumpel
Und hey, Bruder, hey, uhul, hau drauf (au)

Dreimal dein Leid, ich hasse euch alle
Komm mit Kampfkünsten, ich komme mit Sig Sauer
Ich will deine Schwester, deine Tag Heuer Uhr
Ein bisschen Geld, vielleicht kann man was abstauben
In die Gegend gehen und ausgeben, bevor der Hahn kräht
Ein Triplex für die Königin ist, was der Gauner will
Nicht nur mit Nike an den Füßen prahlen
Hey, komm mit meinem Gesicht und dem Geld deines Vaters
Aber beim Ausflug mit uns, wirst du nicht dabei sein
Wir hier, ihr dort, jeder an seinem Platz
Hast du nicht verstanden, wenn das Leben so ist, bin ich schuld?
Ob es das Verbrechen oder die Creme ist, wenn du nichts schuldest, hast du nichts zu befürchten
Die Perversen sind stachelig und die Feinde zittern
Und der Nebel bedeckt die Straße von Itapecerica
Komm, Gott ist größer, geh dorthin, wo das Unglück ist

Es bringt nichts zu wollen, man muss sein, man muss es tun
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss haben, um zu tauschen
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Man muss sein, man muss es tun
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss haben, um zu tauschen
Ah, ah, ah

Wieder sind wir hier, schau mal
Den Hass unter dem Regen abwaschen
Jeder in seiner Burg, jeder in seiner Funktion
Alles zusammen, jeder in seiner Einsamkeit
Hey, Frauen sind wie Gras, Mary Jane regiert
Verdünnt das Radio und lässt es in die Atmosphäre
Schafft in der Gegend das ökologische Gleichgewicht
Das Judas nur psychologisch unterscheidet
Oh, Philosophie des Rauches, analysiere
Jeder aus der Favela ist ein Universum in der Krise
Wer nicht glänzen will, wer nicht, zeigt wer?
Niemand will der Nebencharakter von jemandem sein
Wie viele gute Typen sind im Höhepunkt für Ruhm gescheitert?
Und ziehen zehn mit Havaianas?
Und wer will nicht mit einem schwarzen Honda in Ledersitzen ankommen
Und den Weg in goldenen Buchstaben geschrieben haben?
Die schönste, sinnliche und anziehende Frau
Haut wie die Nacht, glatt und glänzend
Mit dem gehen, der treuer und wahrhaftiger ist
Im Leben oder im Tod, der edelste Krieger
Das Lächeln des traurigsten und bedürftigsten Kindes
Gold und Diamanten, Uhr und Kette
Sehe meine Königin, wo ich sie immer haben wollte
Mit Turban, Chauffeur, eine Madame Nagô
Leiden, wozu, wenn die Welt dem Bösen gehört?
Wie ein Mann sterben und eine würdevolle Beerdigung haben
Ich hatte nie ein Fahrrad oder ein Videospiel
Jetzt will ich die Welt wie Cidadão Kane
Von der Brücke hierher, vor allem ist es eine Schule
Mein Ziel ist zehn, neun und halb geht nicht
Ein halber Punkt zu sehen, hm, und einer stirbt
Halb richtig gibt es nicht, Kumpel, das Sprichwort ist bekannt
Perfekter Mensch gibt es nicht, wirklich nicht
Lebendig oder tot wird die Perfektion gesucht
Errare humanum est, griechisch oder trojanisch?
Latein, ist mir egal, ich bin ein Baiano
Aber wenn es heiß ist, Glühwein im Sommer
Willst du einen Ausflug nach Capão auf diese Weise machen
Aber verlierst schnell die Kontrolle, ziehst die Maske auf
Vergiss diese Fehler in deinem Wildlederjackett
Jardim Rosana, Três Estrelas und Imbé
Santa Tereza, Valo Velho, Dom José
Park, Chácara, Lídia, Vaz
Fundão, viel Trouble für Vinícius de Morais

Es bringt nichts zu wollen, man muss sein, man muss es tun
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss haben, um zu tauschen
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Ha-ha
Man muss sein, man muss es tun
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss haben, um zu tauschen
Vollkommenheit total

Aber nimm es nicht übel, Kumpel, du hast nicht verstanden
Jeder in seiner Funktion, das Verbrechen ist Verbrechen und ich bin ich
Vor allem will ich sagen, um ehrlich zu sein
Dass ich nicht auf der Straße bin, kein Dussel oder starke Bank
Ich repräsentiere den Süden, kenne Verrückte im Norden
In der 15 schau, was du sagst, Perus knallt
Lächerlich ist es, die großen Gauner zu sehen
Die sich auf die Brust schlagen, hässlich, einen Skandal machen
Lass ihn fett werden, lass ihn gut aufwachsen
Pau und Pum, das ist mit uns, Superstar, Superman, los

Applaus für sie, sagt hey, sagt wie
Der neue Charakter für die Chico Anysio Show
Aber fest, oder? Wenn Gott will, kein Problem
Würmer und Löwen im gleichen Ökosystem
Bist du blind, Kumpel, dann mach die Scheinwerfer aus
Hey, ow, was willst du mit wem, Kumpel?
Du markierst, kann nicht sehen, wer gegen das Licht ist
Ein Schweinefuß oder ein Feind, der mit Kapuze kommt
Hey Kumpel, ich bin verrückt, ich sehe eine Illusion
Eine Bradesco-Bank direkt vor der Favela ist eine Reise
Aus der A-Klasse von TAM, die JB trinkt
Oder mit einem Blazer zum 92. DP reisen
Mit einem GTI zu reisen sprengt die Bank
Nur nicht mit den weißen Händen reisen
Herr, beschütze meine Brüder in diesem grauen Horizont
In diesem Capão Redondo, kalt, ohne Gefühl
Die Jungs leiden und rauchen einen ohne zu husten
Es ist der Stil der Favela, und der Respekt dafür
Die Jungs haben Instinkt und niemand wird gelb
Die Coxinhas weiten die Augen in der Funktion und frieren ein

Es bringt nichts zu wollen, man muss sein, man muss es tun
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss haben, um zu tauschen
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss sein, man muss es tun
Die Welt ist anders von der Brücke hierher
Es bringt nichts zu wollen, man muss haben, um zu tauschen

Drei Uhr morgens, ich sehe alles und niemand sieht mich
Das Feld von außen hochsteigen
Ich, mein Partner Dinho, höre 2Pac
Trinke einen Wein, lebendig und bewusst
Da Batatão, Pablo, Neguin Emerson
Marquinho, Cascão, Johnny MC, Sora
Marcão, Pantaleão, Nelito, Celião, Ivan, Di (im Norden)
Ohne Worte, Bruder
Da die Brüder aus Pantanal (im Westen)
Die Crew vom Hügel und die, die mit Gott sind
(Im Osten, Mann, ich bin in der Gegend)
Deda, Tchai, Edi 16, Edi (im Süden)
Eines Tages werden wir uns treffen
Der Dschungel ist wie er ist, eitel und ehrgeizig
Wütend und luxuriös
Für die Jungs aus der Gegend
Eine mildere Zukunft, das ist das Ziel
Durch den Fundão, ohne Worte, viel Liebe

Ah, ah, ah, ah, ah
Vollkommenheit total, Faulenzer
So ist es
Ra ra taratatá, tataratatatatá
Ha