Voz Ativa

Ik heb iets te zeggen
En het aan je uit te leggen
Maar ik kan niet garanderen
Dat ik deze keer grappig zal zijn
Voor de mannen hier!
Voor de mannen daar!
Als je jezelf een zwarte noemt
Dan ben je voor de zwarten een maat!
Ik weet dat je veel problemen hebt
En zelfs op straat laten ze je niet met rust
Tussen verknipte madames en racistische agenten
Met een verlamd brein laten ze je niet met rust
Ze zijn allemaal bang en generaliseren te veel
Zeggen dat alle zwarten hetzelfde zijn
Ben je het ermee eens?
Als je je er niet druk om maakt, kijk dan niet weg
Ook al weet je dat het kut is
Verkies je om je niet te mengen
Doe alsof je niet jezelf bent
En ik vraag me af waarom?
Je verkiest dat de ander het verknalt

Ik wil geen Mandela zijn
Gewoon een voorbeeld geven
Ik weet niet of je me begrijpt
Maar ik vind het jammer dat
Broeders hier gewoon mee leven
Ik stel geen haat voor, maar
Ik vind het ongelooflijk dat onze conformiteit
Al op dit niveau is
Maar Racionais blijft sterk, nooit gelijk
Afrodynamisch onze eer levend houden
Wijsheid van de straat
De meest expressieve RAP (En zo)
De zwarte jeugd heeft nu een actieve stem (Dat klopt)

Je houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons
Wij zijn wij, wij, wij, wij zelf

Je houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons
Wij zijn wij, wij, wij, wij zelf

Je houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons
Wij zijn wij, wij zelf

Je houdt van ons
Wij zijn wij, wij zelf

We hebben een populaire leider nodig
Zoals Malcolm X ooit was in Amerika
Die zwart is tot op het bot, een van ons
En ons trots herbouwt dat in puin ligt
Onze broeders zijn gedesoriënteerd
Tussen plezier en geld, verdwaald
Vechtend om bijna niets
Kruimels, banale dingen
De leugen eren
De uitspraken zijn te ongeïnformeerd

Het is genoeg met het vieren van de achterstand
En toestaan dat ze ons imago beschadigen
Afstammeling van zwart, mijn naam is Brown
Ik ben niet gecompliceerd of zo
Gewoon Racional
Dat is de puurste waarheid
Definitieve houding
De zwarte jeugd
Heeft nu een actieve stem

Je houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons
Wij zijn wij, wij, wij, wij zelf

Je houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons
Wij zijn wij, wij zelf

Je houdt van ons, houdt van ons, houdt van ons
Wij zijn wij, wij zelf

Je houdt van ons
Wij zijn wij, wij zelf

Meer dan de helft van het land is zwart en vergeet
Dat ze alleen toegang hebben tot de rest dat het biedt
Zo weinig voor zoveel mensen
Zoveel mensen
Zoveel mensen in de handen van zo weinigen
Dat klopt
Een misleide generatie, een failliete massa
Van vervormde informatie
Afgetrokken van de televisie

Verdoemden zijn zonder enig doel
Dagelijks hun overlijdensakte ondertekenend

Ik ben het zat al die troep die ze op televisie laten zien
Elke dag, maat, ik kan het niet meer aan, het is kut, maat

Maar waar zijn
Mijn gelijken op tv?
Onze broeders
Zwarte artiesten met attitude en expressie
Je vraagt je af waarom
Ik ben geen racist
Maar mijn standpunt is dat
Dit is het Brazilië dat ze willen dat bestaat
Evolueerd en mooi, maar zonder zwarte in de schijnwerpers
Ze tonen je een land dat niet bestaat
Verbergen onze wortels
Miljoenen zwarten kijken
Grappig dat ze ons nodig hebben
Hun geld discrimineren ze nooit
Mijn vraag hier is
Van die beroemde artiesten
Met wie identificeer je je?

Dus, Lecy Brandão, Moisés da Rocha
Thaíde en DJ Hum, Ivo Meireles, Moleques de Rua en zo
En uit de oostelijke zone van São Paulo, Groep DMN
Dat klopt, dat is het

Onze broeders zijn gedesoriënteerd
Tussen plezier en geld, verdwaald
Vrouwen nemen hun uitbuiting aan
Het woord mulata als beroep gebruiken
Het is slecht
(Het carnaval is gekomen, het carnaval is gekomen)
Witte modellen in de schijnwerpers
Waar zijn de zwarte?
Ze paraderen op de grond op de achtergrond
Weinig origineel, steeds commerciëler elk jaar
Het carnaval was het feest van het volk
Was, maar sommige zwarten hebben zich weer verkocht
Witten boven, zwarten onder
Het is nog steeds normaal, natuurlijk
400 jaar later, 1992, alles hetzelfde
Welkom in het koloniale Brazilië en zo
We hebben onszelf nodig, dat is de kwestie
DMN, mijn broeders beschrijven het perfect dan
Hou van ons, vecht voor ons
Geloof meer in ons
Ongeacht wat anderen doen
Ik ben trots op mezelf, een rapper in actie
Wij zijn zwart, ja, van bloed en hart
Maat IceBlue, vertel het me

Gerechtigheid is wat ons motiveert, mijn en jouw
Onze actieve stem

Racionais
Racionais
Racionais
Ra, Ra, Racio, Ra, Ra, Ra, Ra, Ra, Ra, Ra, Racionais