Em Qual Mentira Vou Acreditar?

Il est à peine dix heures et demie, la nuit est encore longue
Dormir c'est flou, un vendredi soir
La télé c'est de la merde, je préfère regarder la lune
Edy Rock Star en route vers la rue
Hé... je sais pas, je vais à une fête, "si pam"
Si les gars ne viennent pas, je rentre à trois heures du matin
Je roule tranquille, à cinquante à l'heure
Écoutant du bon funk, ma bande-son
La police a l'œil, je m'en fous !
Dans le Nord, les bandits s'éclatent toute la nuit
Je me suis formé suspect professionnel
Bachelier post-gradué en "faire le tour"
J'ai un manuel avec les lieux, les horaires, comment "se faire oublier"
Alors, putain... ("le préfixe de la plaque est MY, direction Jaçanã, Jardin Hebron...")
Qui est noir comme moi sait déjà de quoi il s'agit
Facture, carte d'identité, la police sur le dos
("Écoute ici : le cousin du beau-frère de mon gendre est métis
Le racisme n'existe pas, avec moi ça ne marche pas. C'est pour ta sécurité")
Il a parlé, il a parlé, laisse tomber
Je vais choisir dans quel mensonge je vais croire

Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?
La nuit c'est comme ça, alors... laisse faire
Dans quel mensonge vais-je croire ?
Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?

Oh, quel casse-pieds, regarde ! Quinzième avant onze
Je ne suis même pas allé très loin et les flics ont embêté
Ils ont fouillé les sièges, écrasé ma casquette blanche
Salit ma chemise des Santos
Je ne me souviens même plus où je vais
Et maintenant, qui a bien pu appeler ?
"Attends-moi à la station, je suis dans le Sud
J'arrive vite, signé : Blue"
Tu parles, de l'autre côté de Santana
Je connais quelques coins, je connais quelques nanas
Juliana ? Non. Mariana ? Non. Alessandra ? Non. Adriana ?
Le nom n'est qu'un détail, le nom n'est qu'un nom
9532... hum, j'ai oublié le numéro
"Putain, ça a pris du temps, hein ?!" Et alors, Blue, ça va ?
C'est l'enfer ici, il y a plein de femmes
J'ai croisé plein de gens, plein de gars
Ça fait presque une heure que je t'attends
Un type est passé ici et a donné des nouvelles
Il a dit qu'il te connaît et tout, il s'appelle Léa
Cheveux lâchés, robe rouge
Stratégiquement à un pouce du genou
Les gars ont commenté le look, oh les flics et tout, en mode admiratif.
Personne n'a dit, ah ! ah ! mais j'entendais plein de monde
Insulter par télépathie ("fille de pute !").
J'économisais mon vocabulaire, je n'avais rien à dire
Je disais le nécessaire, un peu comme ça, bien sûr
C'est quoi le délire, mec, c'est pas ce qui manque, fille de pute
Tout avec moi, je fais confiance à mon talent, version africaine "Don Juan de Marco"
Tout va bien, tout va bien, je ne sais pas ce qu'il y a
Les idées vont et viennent, elle était princesse, moi j'étais le plébéien
Qui est plus balèze que moi, miroir, miroir, dis-moi
"Genre Taís de Araújo ou Camila Pitanga ?"
Un mélange. Je l'avoue : j'étais tout tremblant
Est-ce qu'elle va accepter d'aller avec moi à la soirée ?
Ou aller dans le Sud pour un "Grand Finale" ?
Amour avec goût de ghetto jusqu'à six heures du matin
Me traiter de "mon noir" et me chanter "Djavan"
Personne n'a entendu, mais... putain !
En une fraction de seconde, mon château s'est effondré !
La plus belle de l'école, reine danseuse
S'est transformée en vache nazie !
Moi écoutant James Brown, en mode, plein de style
Elle me demande si j'ai... quoi ?
Guns n' Roses ? Bien sûr que non ! La fille était presque hystérique
Elle a mis la main sur la radio et a mis sur Transamérica
Comment elle a dit ? Écoute ça
Quelle fille incroyable, regarde cette conversation :
Qu'elle avait des griefs contre les noirs de salon (non...)
Que la plupart sont des voyous et des voleurs (là non...)
Là non, mec ! Ça a failli mal tourner
Je pensais déjà à lui mettre un coup de poing
Je me suis dit de ne pas parler en argot avec elle
Pour me rappeler que je ne suis pas dans la favela
Bataille de mots, quelle galère, est-ce qu'il est déjà minuit ?
Cendrillon est devenue une sorcière maléfique
Elle ne va pas me rabaisser, elle va se faire foutre
Lève ton cul raciste et dégage !
"Je connais cette perverse "il y a un moment"
Elle a fait fuir toute la bande de quelques "pleiba" qui traînaient là-bas
"Pour moi, elle a déjà dit qu'elle était solitaire
Que la famille était rigide et autoritaire
Elle a honte de tout, pleine de complexes
Qu'il était encore trop tôt pour penser au sexe
La nuit c'est comme ça... laisse faire !
Je vais choisir dans quel mensonge je vais croire

Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?
La nuit c'est comme ça, alors... laisse faire
Dans quel mensonge vais-je croire ?
Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?

Hé ! Putain ! Regarde qui est là ?
Qu'est-ce que ce mec fait ici ?
Eh bien, ce gars est venu avec moi
Il a dit que c'était même son ami, qui habitait là dans le sud
Frère de Cristiane, je lui ai donné un coup de main (un lift, pas le cheval) au Lausane
Il allait porter un message à des parents du coin
De l'Église Évangélique Pentecôtiste
Il est descendu de la voiture en agitant la main
"La paix du Seigneur !". Personne ne faisait attention
Bien différent du style des croyants
Bombojaco, bonnet, mais la nuit est chaude
Quel drôle de truc, ici c'est juste sombre
Juste ce lampadaire n'a pas de lumière de mercure
Vingt fidèles sont passés jusqu'à présent, ça fait cinq balles
Salue et sors
Un frère très sérieux, devant le garage
Un autre avec la main sur la taille sur le toit
De temps en temps, la porte s'ouvre et un dit :
"Il y a du noir et du blanc ?" et se gratte le nez.
Ça, c'est ça, c'est l'union !
Le frère est sorti heureux, sans discrimination !
De là à ici, il est venu en criant, en priant
"Alléluia, les choses s'améliorent !"
Ce gars est dentiste, je ne sais pas...
Il dit que sa boîte s'appelle "Bouche S.A."
Est-ce que c'est du matériel de construction ? Vendeur de pierres ?
Là dans le sud, c'était le patron
Quel patron, putain ! C'est un escroc
Il a fui de Valo Velho avec les jours comptés
La paranoïa de fumer était fatale
Il défonçait les baraques, pillait les fils à linge
Il a frappé le père d'un clochard
Humm... il fait des heures supplémentaires dans ce monde
La nuit est bonne, la nuit est agréable
Mais putain, les escrocs, les filous, c'est la jungle !

Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?
La nuit c'est comme ça, alors... laisse faire
Dans quel mensonge vais-je croire ?
Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?

Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?
La nuit c'est comme ça, alors... laisse faire
Dans quel mensonge vais-je croire ?
Il faut savoir s'amuser, il faut savoir gérer
Dans quel mensonge vais-je croire ?