Fórmula Mágica da Paz

Cette merde, c'est un champ de mines
Combien de fois j'ai pensé à sauter d'ici ?
Mais voilà, mon coin, c'est tout ce que j'ai
Ma vie est ici, je ne peux pas partir
C'est facile de fuir, mais je ne vais pas
Je ne trahirai pas qui j'étais, qui je suis
J'aime d'où je viens et où je vais
L'enseignement de la favela m'a beaucoup apporté
Chaque endroit, un endroit, chaque endroit, une loi
Chaque loi une raison, je l'ai toujours respectée
Peu importe la juridiction, peu importe le coin
Jardin Santo Eduardo, Grajaú, Missionária
Funchal, Pedreira et tout, Joaniza
J'essaie de deviner ce dont tu as le plus besoin
Lever ta gomme ou acheter des fringues
Un avocat pour sortir ton frère
Le jour de la visite, tu dis
Que j'enverrai des clopes aux gars là-bas au X
Alors, comme je disais, mec bien
Ce n'est pas un sermon, écoute, t'as le don ?
Je sais comment c'est, c'est chaud, mon pote
Ouais, la méchanceté dans la tête toute la journée
Pas de fringues, pas de voiture, pas de boulot
Pas de visibilité, pas de sortie sans thunes
Donc, pas de chance, pas de meuf
Tu sais très bien ce qu'elle veut, ouais
Trouve une de caractère, si tu peux
C'est flou ou pas ?
Personne n'est plus que personne, absolument
Ici, celui qui parle est un survivant de plus
J'étais juste un gamin, je pensais juste à danser
Cheveux crépus et baskets All Star
Dans le cercle, c'était la grosse rigolade !
Buvant du vin sec autour du feu
Toute la nuit, juste à raconter des histoires
Sur le crime, sur les embrouilles à l'école
Je m'en foutais, je ne prenais rien au sérieux
J'admirais les voleurs et les malins plus vieux
Mais fais gaffe, regarde autour de toi et dis-moi
Qu'est-ce qui a changé ? De la fonction, qui reste ?
Je ne sais pas, beaucoup de veillées ont eu lieu ici
Quelle est la prochaine mère qui va pleurer ?
Ah ! Ça a pris du temps, mais aujourd'hui je peux comprendre
Que la vraie malice, c'est vivre
Je remercie Dieu, les orixás
Je me suis arrêté en chemin et j'ai regardé en arrière
Mes autres frères, tous sont allés trop loin
Cimetière São Luiz, ici repose
Mais quelle merde, mon gun est plein à ras bord
Quelle vie de fou, pourquoi ça doit être comme ça ?
Hier, j'ai rêvé qu'un type s'approchait de moi
Maintenant je veux voir le voleur ! Bang ! Bang ! Bang ! Bang ! Fin
Ouais, un rêve est un rêve, laisse tomber
Le sixième sens est un don, je suis sur mes gardes
Mourir, c'est un facteur, mais selon
T'as dans la poche, dans l'aiguille et cinq de plus dans le barillet
(Non, non) joue le jeu, allons-y
Tombé à 8, je tue la paire
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour me sentir capable
De trouver la formule magique de la paix

Je vais chercher, je sais que je vais trouver
Je vais chercher, je vais chercher
Tu n'y crois pas, mais je vais chercher
Ma formule magique de la paix

Je vais chercher, je sais que je vais trouver
(Cherche la tienne)
Je vais chercher, je vais chercher
Tu n'y crois pas
(Je vais chercher la mienne)
Tu n'y crois pas

Putain ! Quel chaleur, quelle heure il est maintenant ?
On peut entendre les gamins crier dehors
Aujourd'hui, je me suis levé tôt pour voir
Sentir la brise du matin et le soleil se lever
C'est la saison des cerfs-volants, le ciel est plein
Il y a quinze ans, j'étais là au milieu
Je me souviens quand j'étais petit, moi et les gars
(Ca fait longtemps), ça fait longtemps, et le temps ne s'arrête pas
Aujourd'hui c'est cool, le plan pour sortir
Ouais, allons-y, ne traîne pas, mec, viens ici
T'as vu hier ? Les coups de feu, j'ai entendu plein de trucs !
Alors, on dit qu'il y a plein de sang sur le terrain
Mais eh, mec, chaque main a toujours la même idée ensemble
Embrouille, tir, sang, alors, change de sujet
Apporte la musique pour que je l'écoute, parce que je suis à sec
Surtout celle-là de Jorge Ben
Une tonne de gars en prison pleurent la solitude
Une tonne de gars libres, sans motivation
Engageant par ici, radio, baskets, pantalon
Allume dans une pipe, c'est devenu de la fumée
Ce n'est pas pour rien, mais là, ne m'appelle pas, ok
Ma liberté, je l'apprécie bien plus
Je m'en fous de ce que les autres disent
Quatre, cinq, six noirs dans une Opala
Tu peux venir, flic, je suis tranquille, sérieux, à fond
Sans alcool, sans merde, sans poudre
Je suis rapide, j'ai ma règle
Je ne suis pas maçon, je ne fume pas de la pierre
Une sortie avec les alliés me rend déjà heureux
Le respect mutuel est la clé, c'est ce que j'ai toujours voulu (dis)
Cherche la tienne, la mienne je vais chercher, à plus
De la formule magique de la paix

Je vais chercher, je sais que je vais trouver
Je vais chercher, je vais chercher
Tu n'y crois pas, mais je vais chercher
(De la formule magique de la paix)

Je vais chercher, je sais que je vais trouver
Je vais chercher, je vais chercher
Tu n'y crois pas, mais je vais chercher

Larmes et course dans le hall de l'hôpital
Jour des enfants, jour férié et deuil final
Sang et agonie, entre par le couloir
Il est vivant ! Pour l'amour de Dieu, docteur !
Quatre balles du cou vers le haut
Putain, la chance est minimale !
Ici dehors, révolte et douleur
Là-dedans, état désespéré
J'ai réalisé qui je suis vraiment
Quand j'ai entendu mon subconscient
Et alors Mano Brown, enfoiré, où es-tu ?
Ton frère est en train de mourir, que vas-tu faire ?
Tu peux le croire, je me suis senti inutile, je me suis senti petit
Encore un enfoiré vengeur (regarde)
Putain de désespoir, je ne peux pas croire
Quel cauchemar, je veux me réveiller
Ça ne marche pas, ça n'a pas marché, ça ne marcherait pas du tout
Derlei n'était qu'un gars ordinaire
Dans quelques minutes
Encore une Maria en deuil
Sur le mur le signe de la croix
C'est quoi cette merde ? Quel monde est-ce ? Où est Jésus ?
Encore une fois, l'émissaire
N'a pas inclus Capão Redondo dans son itinéraire
Putain, je suis confus, j'ai besoin de réfléchir
Donne-moi un moment pour que je raisonne
Je ne sais plus distinguer qui a tort
Je ne sais pas, ma idéologie s'est affaiblie
Noir, blanc, flic, voleur ou moi ?
Qui est le plus fils de pute, je ne sais pas
Alors ça craint, ça craint, déception à ces heures
La dépression veut me prendre, je vais sortir
Deux novembre, c'était la Toussaint
Je me suis arrêté devant le São Luiz, de l'autre côté
Et pendant une demi-heure, j'ai regardé un par un
Et ce que toutes les dames avaient en commun
Des vêtements modestes, la peau sombre
Le visage marqué par la vie dure
Plaçant des fleurs sur la tombe
Ça aurait pu être ma mère (quelle folie)
Chaque endroit une loi, je suis au courant
Dans le sud extrême de la zone sud, tout est faux
Ici, ta vie vaut très peu
Notre loi est défaillante, violente et suicidaire
On dit que je dis qu'on ne se révèle pas
Paragraphe premier dans la loi de la favela
Légal, ce qui fait peur, c'est quand on découvre
Que tout a donné en rien, et que seuls les pauvres meurent
On vit en se tuant frère, pourquoi ?
Ne me regarde pas comme ça, je suis comme toi
Détends ta gâchette, détends ta gâchette
Monte dans le train de la malice, mon rap est le rail

Je vais dire

(Cherche ta paix)
Pour toutes les familles là-bas
Qui ont perdu des gens importants, tu vois, mon frère ?
(Je vais chercher et je sais que je vais trouver)
Cherche ta paix (paix)
Ne t'habitue pas à cette vie violente
Car ce n'est pas ta vie
Ce n'est pas ma vie, tu vois, mon frère ?
(Cherche ta paix)

Eh, Derlei, repose en paix
Eh, Carlinhos, cherche ta paix
(Je vais chercher et je sais que je vais trouver)
Eh, Quico, tu nous manques, tu vois, mon frère ?

(Je remercie Dieu et les orixás)
J'ai beaucoup à remercier pour tout
(Je remercie Dieu et les orixás)
(Je vais chercher et je sais que je vais trouver)
J'ai atteint vingt-sept ans
Je suis un vainqueur, tu sais, mon frère ?
(Je remercie Dieu et les orixás)
Eh, cherche la tienne
Je vais chercher ma formule magique de la paix

(Tu n'y crois pas)
(Je vais chercher et je sais que je vais trouver)
Eh, envoie un message dans le coin là
Cohab Adventista et tout, les gars
(La vraie malice, c'est vivre)
Cherche ta paix !
(Tu n'y crois pas)

Celui qui parle, c'est Mano Brown, un survivant de plus
(Je remercie Dieu, je remercie Dieu)
Vingt-sept ans, défiant la statistique, tu vois, mon frère ?
(Je remercie Dieu, je remercie Dieu)

(Cherche ta paix)
(Je vais chercher et je sais que je vais trouver)
(Je vais chercher)
(Cherche ta paix)
Cherche la tienne !
(Je vais trouver)

Tu peux trouver ta paix, ton paradis
(Je vais chercher)
Tu peux trouver ton enfer
(La formule magique de la paix)
(Je vais chercher et je sais que je vais trouver)

Je cherche
La paix