Negro Drama

Zwart drama, tussen succes en modder
Geld, problemen, jaloezie, luxe, roem
Zwart drama, kroeshaar en een donkere huid
De wond, de zonde, op zoek naar de genezing

Zwart drama, probeert te zien en ziet niets
Behalve een ster, ver weg, een beetje vervaagd
Voel het drama, de prijs, de druk
In de liefde, in de haat, de krankzinnige wraak

Zwart drama, ik weet wie er samenspant en wie er bij me is
Het trauma dat ik meedraag om niet weer een verdoemde neger te zijn
Het drama van de gevangenis en de sloppenwijk
Graf, bloed, sirenes, gehuil en kaarsen

Passagier van Brazilië, São Paulo, ellende
Die overleven te midden van eer en lafheid
Periferieën, steegjes, armoedehuizen
Je denkt misschien: Wat heb jij daarmee te maken?

Sinds het begin voor goud en zilver
Kijk wie sterft, zie wie er doodt
Ontvang de eer, het uniform dat het kwaad praktiseert
Mij zien als arm, gevangen of dood is al cultureel

Verhalen, registraties en geschriften
Het is geen verhaal, geen fabel, legende of mythe
Is het niet altijd gezegd dat zwarten geen kans krijgen?
Dus kijk naar het kasteel en jij hebt het niet gebouwd, klootzak

Ik ben de broer van mijn strijdmakkers
Ik was het vlees, nu ben ik het mes zelf
Tin-tin, een toast op mij
Ik ben een voorbeeld van overwinningen, paden en glorie

Geld haalt een man uit de ellende
Maar kan de sloppenwijk niet uit hem trekken
Er zijn er maar weinig die het veld ingaan om te winnen
De ziel bewaart wat de geest probeert te vergeten

Ik kijk terug, zie de weg die ik heb afgelegd, lange tijd
Wie er naast me stond en wie alleen maar aan mijn voeten bleef
Tussen de zinnen, fasen en verschillende etappes
Van wie is wie, van de mannen en de zwakke vrouwen

Zwart drama met stijl
Om te zijn en als je het bent, moet je zijn, als je bang bent is het mais
Tussen de trekker en de storm
Altijd bewijzen dat ik een man ben en geen lafaard

Dat God me beschermt want ik weet dat Hij niet neutraal is
Hij waakt over de rijken, maar houdt van degenen die uit de ghetto komen
Ik draag zwart van binnen en van buiten
Krijger, dichter, tussen de tijd en het geheugen

Kijk, in dit verhaal zie ik dollars en verschillende karaats
Ik zeg tegen de broeder dat hij niet moet sterven en ook niet moet doden
De tik-tak wacht niet, kijk naar de wijzer
Deze weg is giftig en vol mortieren

Een nachtmerrie is een compliment
Voor wie in de oorlog leeft, heeft de vrede nooit bestaan
In een warm klimaat, zweet mijn volk kou
Ik zag een klein negerje, zijn schrift was een geweer
Een geweer

Zwart drama

Misdaad, voetbal, muziek, verdomme
Ik kon ook niet ontsnappen aan dat
Ik ben weer een
Forrest Gump is niets
Ik vertel liever een echt verhaal
Ik ga mijn verhaal vertellen

Het zou een film zijn
Een zwarte vrouw en een kind in de armen
Eenzaam in het beton en staalwoud
Kijk, kijk nog eens naar het gezicht in de menigte
De menigte is een monster, zonder gezicht en hart

Hé, São Paulo, land van wolkenkrabbers
De motregen snijdt door de huid, het is de Toren van Babel
Braziliaanse familie, twee tegen de wereld
Een alleenstaande moeder van een veelbelovende zwerver

Licht, camera en actie, de scène wordt opgenomen
Een bastaard, weer een gemengd kind, zonder vader
Hé, heer van de suikerplantage, ik weet goed wie je bent
Alleen kun je het niet aan, alleen kun je niet te voet binnenkomen

Je zei dat het goed was en de sloppenwijk hoorde het
Daar is ook whisky, Red Bull, Nike-schoenen en geweren
Ik geef toe, je auto is mooi
Ja, ik weet niet hoe
Internet, videorecorder, de gekke auto's

Te laat, ik ben een beetje ja
Ja, denk ik
Maar je moet, je spel is vuil en ik pas er niet in
Ik ben een probleem van hier tot daar, van Carnaval tot Carnaval
Ik kom uit de jungle, ik ben een leeuw, ik ben te veel voor jouw tuin

Problemen met school, ik heb er duizend, duizend verhalen
Ongecrediteerd, maar je zoon imiteert me
Tussen jullie is hij de slimste
Hij danst en spreekt straattaal; straattaal niet, dialect

Dit is niet meer van jou, oh, het is omhoog gegaan
Ik kwam binnen via je radio, nam het, je zag het niet eens
Wij zijn dit of dat, wat? Zei je niet?
Je zoon wil zwart zijn, ha, wat een ironie

Plak de poster van 2Pac daar, wat denk je? Wat zeg je?
Voel het zwarte drama, probeer gelukkig te zijn
Hé, vriend, wie heeft je zo goed gemaakt?
Wat heb je gegeven, wat doe je, wat heb je voor mij gedaan?

Ik ontving je tik, dat wil zeggen kit
Van open riolen en spaanplaat muren
Van schaamte ben ik niet gestorven, ik sta stevig, hier ben ik
Jij, nee, je komt niet binnen als de Rode Zee zich opent

Ik ben de man, een harde man, uit de ghetto, Brown, Obá
Die gek die geen fouten kan maken
Degene die je haat om te houden in dit moment
Bruine huid en ik luister naar funk
En waar komen de diamanten vandaan? Uit de modder
Dank je moeder, zwart drama
Drama, drama, drama

Hé, in de tijd van de houten barakken daar in Pedreira, waar waren jullie?
Wat hebben jullie voor mij gedaan? Wat hebben jullie voor mij gedaan?
Nu kijk je naar het geld dat ik verdien
Nu kijk je naar de auto die ik rijd
Het heeft even geduurd, ik wil meer, ik wil zelfs je ziel

Hé, de rap heeft me gemaakt tot wie ik ben
Ice Blue, Edy Rock en KL Jay en de hele familie
En de hele generatie die de rap maakt
De generatie die heeft gerevolutioneerd, de generatie die zal revolutioneren
Jaren '90, 21e eeuw, zo is het

Hé, je komt uit de ghetto, maar de ghetto gaat nooit uit jou, snap je broer?
Je rijdt een auto
De hele wereld kijkt naar je, snap je?
Weet je waarom? Vanwege je afkomst, snap je broer?
Zo leef je, dat is het zwarte drama
Ik heb het niet gelezen, ik heb het niet gezien
Ik leef het zwarte drama, ik ben het zwarte drama
Ik ben de vrucht van het zwarte drama

Hé Dona Ana, zonder woorden, u bent een koningin, koningin
Maar hé, als ik terug moet naar de sloppenwijk
Kom ik terug met opgeheven hoofd
Want zo is het
Wedergeboren uit de as
Stevig en sterk, een krijger van geloof

Natuurlijke zwerver!