Festa Para Um Rei Negro (pega No Ganzê)
Quinho
Fest für einen schwarzen König (greif nach dem Ganzê)
In den Annalen unserer Geschichte
Werden wir finden
Eine Figur von einst
Die wir erinnern werden.
Sein Leben, seine Glorie,
Seine unsterbliche Vergangenheit
Wie schön
Die Noblesse der kolonialen Zeit.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Greif nach dem ganzê,
Greif nach dem ganzá.
Heute feiern wir im Dorf,
Wer will, kann kommen,
Es gibt ein Fest die ganze Nacht
Und ein Feuer, das brennt.
Unser König kam von weit her
Um uns zu besuchen,
Wie schön
Die Noblesse, die das Gongá besucht.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Greif nach dem ganzê,
Greif nach dem ganzá.
Frau Hausfrau,
Bring dein Kind zum Singen
Für den König, der von weit her kommt
Um uns zu besuchen.
Diese Nacht weint niemand,
Und niemand darf weinen,
Wie schön
Die Noblesse, die das Gongá besucht.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Greif nach dem ganzê,
Greif nach dem ganzá.
