Tío Caimán
Quilapayún
Tonton Caïman
Tonton caïman
secoue son petit cul,
tonton caïman,
comme une demoiselle.
Tonton caïman
secoue son gros derrière,
tonton caïman
comme une grande dame.
J'avais ma petite maison
coincée entre mer et mer
mais la tempête est arrivée
et avec elle tonton caïman.
Soudain le territoire
s'est ouvert du sud au nord
la parcelle qui était là
tonton caïman l'a engloutie.
Le caïman a planté son drapeau
et il m'a pris le mien
je lui ai dit : « tonton caïman,
ça, je ne peux pas le supporter »...
Tonton caïman parlait anglais
et voyageait à travers le monde
et dans chaque endroit où il allait
il plantait sa dent dégoûtante.
Aujourd'hui avec sa queue coupée
le tonton caïman est devenu fou
on lui a mis des coups à Cuba
et on lui en met au Vietnam.
(Aujourd'hui avec sa queue coupée
le caïman est tombé à l'eau
on lui a mis des coups à Cuba
et aussi au Nicaragua.)
Et moi, comme je suis brun
personne ne m'escroque
je vais frapper le caïman
son père et sa mère.