Hombre de América

Homme d'Amérique, le chant
qui t'appartient, nous le chantons
ressemble à la brume
et aussi à l'abandon.

Homme d'Amérique, le chant
qui t'appartient, nous le chantons,
ressemble à la brume
et aussi à l'abandon.

Car les pluies amères
emplissent l'air de pleurs ;
mort nous cache le visage
la vie est devenue sarcasme.

Je veux ta terre paisible.
Je veux ton ciel apaisé.
Je veux tes champs fertiles
et tes déserts comblés.

Homme du monde, ce chant
qui est le nôtre, nous le chantons,
cherche un chemin et trouve
seulement l'ombre d'une trace.

Trace de terre souillée
poussière, cendre ou morceau
de quelque chose qui était un désir
déjà transformé en fatigue.