El Forastero

Dass er aus der Ebene kommt,
so sagt es der ängstliche Schritt:
Er bittet einen Fuß um Erlaubnis,
um den anderen zu heben,
und ganz zerbricht er sich,
auf dem steinigen Weg.

Dass der Litre schlechten Schatten wirft,
so sagten sie, als er jung war,
und zu keinem Baum nähert er sich,
wenn er nicht mit einem anderen beschattet,
findet böse Absicht
sogar im mitleidigen Weidenbaum.

Die Bergbewohner rufen ihm zu
an der letzten Kurve:
Die Wege der Berge
gehören Gott und uns.

Stimme des Windes, der überfällt,
hörst du, wenn du die Augen schließt,
und macht ein Kreuz aus Seufzern
über seine ruhende Ebene,
wenn der Wirbel vorbei zieht
aus Papier, Stein und Staub.

Ich sage, dass sie nachts singen,
die hohen, klangvollen Kiefern.
Nichts wusste der Fremde
vom kurzen, ängstlichen Schritt
und er geht mit der Erlaubnis
von einem Fuß, um den anderen zu heben.